Upravo ste dovršili čitanje JRR Tolkiena, i ono što vam se odmah nameće jest to da - želite još!

Engleski prijevod ruskog ‘nastavka' o nositelju Prstena naišao je na sjajan odaziv ljubitelja sage o Međuzemlju, ali i neodobravanje Tolkienovih izdavača.

Naime, alternativni roman dostupan je za download, a autorski ga potpisuje jedan Tolkienov obožavatelj iz Rusije. Ipak, nekomercijalni uratci također trebaju odobrenje vlasnika autorskih prava, poručio je Mark Le Fanu, tajnik Društva autora.

‘Posljednji nositelj Prstena' napisao je Kirill Yeskov, inače paleontolog, a zapravo je prepričao Tolkienovu epsku pripovijest iz perspektive zloglasnog Mordora kojim upravlja nemilosrdni Sauron. Roman je u Rusiji objavljen još 1999. godine.

Izdavači nisu bili spremni preuzeti rizik i objaviti ovo djelo na engleskom jeziku. Ipak, vrlo brzo našao se online.

David Brawne iz naklade Harper Collins smatra da je teško učiniti nešto po pitanju objave na Internetu, jer su obožavatelji spremni prihvatiti i potpuno amaterske radove, u želji za ‘još malo' omiljene priče.

Otvore li se vrata jednome, to može uzrokovati pravu lavinu, kazao je Brawne. No, prisjetite se svojih omiljenih junaka... ne čini li vam se da biste ipak voljeli još barem malo čitati o njima?