Izgubljeni u prijevodu
Miley pjevala hitove prevedene s hrvatskog
Poznati voditelj, popularne emisije, Jimmy Fallon je natjerao svoju gošću, pop zvijezdu Miley Cyrus da otpjeva hit pjesmu Eda Sheerana "Shape of You." Kvaka je bila u tome što su stihovi uz pomoć Google Translatea prvo prevedeni na hrvatski, pa natrag na engleski
Što smo onda dobili? Hit Ed Sheerana preveden kao "Your body's curves" ("Obline tvog tijela"), a stih "I'm in love with your body" pretvorio se u "Sviđa mi se taj leš"
Miley je dobro nasmijala i publiku u studiju, ali i društvene mreže, jer je video u manje od 24 sata pogledalo gotovo milijun ljudi.
Vezane vijesti
-
"Sjeti se mornaru, da si more!" S ovim stihom velikoga hrvatskog pjesnika Antuna Šoljana, najavljujemo novu pjesmu Klape Puntamika, otpjevane u suradnji s Klapom Mali Iž, a u spomen na prerano otišlog Ižanina i Zadranina Roka Jelića.
-
S pjesmom "Opet je jubin cilin tilon" Ićo je nastupio na Splitskom festivalu
-
Od danas pa sve do nedjelje 4.srpnja održat će se tri natjecateljske večeri 55. Festivala dalmatinskih klapa „Omiš“. Festival je započeo 12. lipnja u Bolu na Braču s večeri klapa debitanata, a samo finale ove godine održat će se tradicionalno u Omišu 16. i 17. srpnja.
-
HDS ZAMP je pokrenuo nagradni natječaj za ugostitelje „Najbolja glazba za najbolji provod“! U njega se mogu uključiti svi caffe barovi, klubovi, restorani i ostali objekti u zemlji koji učinkovito koriste glazbu, pritom poštujući prava autora i glazbenika, urednim podmirivanjem autorske naknade.
Izdvojeno
-
U Pesaru je otvorena izložba "Jadransko i jonsko brodovlje u novom vijeku (1650.-1850.)" nastala kao rezultat suradnje velikog broja znanstvenika među kojima su i znanstvenici s Odjela za povijest. Izložba će putovati kroz više znanstvenih i kulturnih institucija u nekoliko zemlja i u konačnici, u jednom formatu, biti postavljena na Odjelu za povijest zadarskog Sveučilišta 2026. godine.
-
Zlatni džepni sat pronađen na tijelu najbogatijeg čovjeka na Titanicu prodan je američkom kolekcionaru za rekordnu cijenu od 1,2 milijuna funti.
-
U Veslačkom domu u Zadru održana je komemoracija za nedavno preminulog trenera i veslača Jadrana Romana Bajla uz prisutnost članova obitelji i velikog broja njegovih veslača, te ostalih prijatelja.
-
Odjel za zdravstvene studije Sveučilišta u Zadru u suradnji s Hrvatskim liječničkim zborom - Podružnicom Zadar, Odjelom za zdravstvo Ogranka Matice hrvatske u Zadru i Narodnim muzejom Zadar, poziva na predstavljanje dvaju knjiga:
Reci što misliš!