Internet
Googleov prevoditelj postaje inteligentniji
Osamnaest godina od osnivanja Googlea i deset godina od pokretanja servisa Google Translate - strojno prevođenje teksta između velikog broja jezika na Googleovom će prevoditelju biti značajno poboljšano. Kako je objavljeno na njihovom blogu, za prijevode će od sada biti zaduženi potpuno novi algoritmi okupljeni u sustav naziva Google Neural Machine Translation (GNMT).
U pozadini ove mašinerije stoji računalna neuronska mreža sposobna za strojno učenje, koja će prijevode moći smještati u kontekst, te će tako reducirati broj pogrešnih prijevoda za čak, procjenjuje se, 55 do 85%. Za razliku od dosadašnjih algoritama koji su upisane rečenice dijelili na sastavne dijelove i tako prevodili, GNMT će analizirati cjelokupan tekst i davati ga na prevođenje.
Ispočetka novi je sustav davao slične rezultate kao i postojeći, no kroz rad Googleovih inženjera uspio je "naučiti" kako prepoznavati iznimke, prevoditi rijetke riječi i smještati ih u ispravan kontekst. Za početak Googleovci su se uhvatili iznimno teškog zadatka i pokrenuli GNMT za prijevode između engleskog i kineskog jezika, što je jedan od najtežih parova za prevođenje. U narednim mjesecima isti će sustav umjetne inteligencije početi prevoditi i ostalih više od 10 tisuća parova dostupnih u servisu Google Translate.
Vezane vijesti
Izdvojeno
-
Još je daleko kolovoz, ali najava je već tu! Puntamiška fešta bit će ovog ljeta dodatno začinjena odličnom svirkom koju će nam prirediti Goran Bare i Majke.
-
U Dalmaciji barem djelomice sunčano i nestabilno s lokalnim pljuskovima. More mirno i malo valovito, vidljivost uglavnom dobra. Vjetar slab do umjeren, popodne uglavnom jugozapadni i jugo.
-
Kako je istaknuto na prigodnom susretu s novinarima u Hrvatskom karate savezu, u Zadru, u Dvorani Krešimira Ćosića na Višnjiku, od 8. do 12. svibnja 2024., na Europskom prvenstvu (karate i parakarate) sudjelovat će oko 700 natjecatelja iz 51 zemlje.
-
Od 19. do 21. travnja 2024. u Berlinu se na 50m bazenu održalo jako međunarodno natjecanje BERLIN SWIM OPEN 2024.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.