zadarski književnik
Bilosnićeva poezija u Rumunjskoj, Austriji i tribini DHK
Višejezični rumunjski časopis Orizont Literar Contemporan koji izlazi u Bukureštu, u najnovijem broju 2. (76), ožujak-travanj 2020. godine na više stranica donosi poemu „Molitva svetom Franji“ Tomislava Marijana Bilosnića na francuskom, nizozemskom i afričkom yoruba jeziku.
Za ovu prigodu Bilosnićevu poemu su preveli na francuski pjesnikinja Noelle Arnaoult, nizozemski pjesnik Kees van Meel, te na yoruba jezik Robert Sossou, pjesnik iz Bénina.
Isto je časopis, kojeg uređuje poznati rumunjski pjesnik i prevoditelj Daniel Dragomirescu, u ranijim brojevima objavio Bilosnićevu poemu „Molitva svetom Franji“ na hrvatskom, španjolskom i rumunjskom jeziku. Na španjolski poemu je prevela poznata hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić, a na rumunjski Monica Dragomirescu.
Panonski list / Pannonisches blatt / Pannon lap iz Güttenbacha u Austriji, koji izlazi također na više jezika, u broju od 1. lipnja 2020., na naslovnoj stranici donosi vijest o objelodanjenu Bilosnićeve poezije u Crnoj Gori, dok na unutarnjim stranicama tiska vijest o tome kako je Bilosnićeva „Molitva svetom Franji“ do sad prevedena na tridesetak svjetskih jezika.
Panonski list, pod uredništvom dr. Roberta Hajszana Panonskog, u broju od 15. lipnja svoju naslovnicu opet posvećuje Bilosniću, a na kojoj je objavljena njegova pjesma „Devet minuta Georga Floyda“, posvećena čovjeku čija je smrt u Minneapolisu u Americi stvorila čitav jedan pokret. Slijedi potom šest stranica ovog multinacionalnoga časopisa posvećenih Bilosniću, odnosno njegovoj zbirci „Afrika“ na hrvatskom, rumunjskom, njemačkom i albanskom jeziku, s najavom skorog španjolskog izdanja. U istom broju časopisa objavljena je i Bilosnićeva pjesma „Ručak u Colegio Fonesca de la Universidad“ posvećena Jacqueline i Alfredo Pérez Alencart, uz koju se donosi rukopis pjesme, te Bilosnićeva slika „Colegio Fonesca de la Universidad u Salamanci“ u koloru, slikana u u tehnici gvaša.
Tribina „Susreti u DHK“ na mreži, koju vodi književnica Lada Žigo Španić, na portalu Društva hrvatskih književnika, Facebooku i YouTubeu predstavila je Bilosnićevu zbirku pjesama Havana blues, uvrštenu u Program kulturnog razvitka RH za 2019. godinu. Uz prikaz knjige, Bilosnićevu biografiju, odjeke njegova pjesništva u svijetu, donosi se i izbor kritika o njegovu pjesništvu.
Vezane vijesti
-
U organizaciji Solane Nin održano je druženje u trgovini "Story of Salt" u Zadru. Događaj je okupio širok krug sudionika koji su s interesom pratili prezentaciju nove ponude Solane Nin u Zadru.
-
Agencija za razvoj Zadarske županije ZADRA NOVA u sklopu aktivnosti centra EUROPE DIRECT Zadar organizira informativno događanje Zašto su Europski izbori bitni? u petak, 17. svibnja 2024. godine na Sveučilištu u Zadru (Multimedijalna dvorana, Novi kampus, dr. Franje Tuđmana 24i) s početkom u 11 sati.
-
U četvrtak, 16. svibnja 2024. od 10 do 12 sati u Edukativnoj dvorani Kneževe palače otvorena je izložba 'Kustosov najdraži predmet/i'.
Izdvojeno
-
U petak 17.5.2024. legendarni plejs će ugostiti bendove koji će vam svirati za promociju 13. Vlajternativa festivala Benkovac i Nigdjezemske kao kulturnog, autonomnog prostora koji već 9 godina nezaustavljivo djeluje u Stjepana Radića 11.
-
Zadar je bio domaćin sedmog kvalifikacijskog natjecanja Erste Plave lige 2024, pa su sada poznata imena finalista ovog natjecanja i iz Zadarske županije.
-
Nikada do sad, neovisnom organizacijom, u Zadru nije gostovao internacionalni miksolog. Do sad! U utorak, 21.5. od 18 sati, u goste u Zadar stiže Matteo Bonocore, iz Donkey speakeasy bara iz Bologne.
-
Na Sveučilištu u Zadru dodijeljena je nagrada za najbolji TikTok videouradak s prikazom života studenata na Sveučilištu u Zadru.
Reci što misliš!