u fokusu pismo
"Zadar čita" i u Austrijskoj knjižnici Dr. Alois Mock: Ljubavna pisma na njemačkome jeziku
Dr. Alois Mock se manifestaciji "Zadar čita" priključila čitanjem književnih tekstova – ljubavnih pisama – na njemačkome jeziku.
"Više te ne volim; naprotiv, prezirem te. Ti si grozna, vrlo šlampava, vrlo glupa, vrlo pepeljugasta. Uopće mi ne pišeš, ne voliš svoga supruga; ti znadeš kakav užitak mu tvoja pisma pričinjaju, a ne udostojiš se napisati mu čak ni šest redaka najbezveznijih žvrljotina."
Ovako je pisao Napoleon Bonaparte svojoj ljubavi Joséphine 1796. godine, zasluživši ulazak u knjigu najljepših ljubavnih pisama slavnih muškaraca izdanu nakon više od dva stoljeća.
Ovo je pismo, zajedno s još nekoliko drugih, pročitano sinoć (na njemačkom izvorniku!) u Austrijskoj knjižnici Dr. Alois Mock, koja se manifestaciji "Zadar čita" priključila čitanjem književnih tekstova – ljubavnih pisama – na njemačkome jeziku.
Stihove su u čitale studentice Odjela za germanistiku Andrijana Čarapina, Mirna Miščin, Katja Osredečki, Dora Valčić i Lucija Žinić te austrijski ugovorni lektor Andreas Steuxner.
- Austrijska knjižnica Dr. Alois Mock postoji od 2013. godine, a već u sljedećoj priključili smo se akciji Zadar čita, pokušavajući svake godine temu preoblikovati na njemački jezik. Ove godine odlučili smo se za ljubavna pisma, a studenti su svojim izborom pokrili različita područja, rekla nam je uoči početka književne večeri znanstvena voditeljica Knjižnice izv. prof. dr. sc. Anita Pavić Pintarić, .
Uz Napoleonovo pismo supruzi Joséphine, čitala su se pisma Beethoven an unsterbliche Geliebte (Beethoven besmrtnoj ljubavi), Emme Herwegh suprugu Georgu, Alme Mahler i Arnolda Schoenberga, Paula Celana i Ingeborg Bachmann te ulomci iz dvaju romana Daniela Glattauera, "Gut gegen Nordwind" i "Alle sieben Wellen".
"I dok ležim u postelji, moje misli hrle k tebi, moja Besmrtna Ljubavi, tu i tamo veselo, pa opet tužno, iščekujući od Sudbine, hoće li nas poslušati. Ja mogu samo živjeti s tobom ili ne živjeti uopće bez tebe. Da, odlučio sam odlutati što je dalje moguće, sve dok ne uzmognem poletjeti u tvoj zagrljaj i reći da sam u domu svom s tobom, dok ne uzmognem poslati svoju dušu omotanu tvojom u kraljevstvo duhova..."
Vezane vijesti
-
U četvrtak, 2. svibnja 2024. godine s radom počinje Farmakološka ambulanta i to u sobi 335, na 3.katu u zgradi Poliklinike Opće bolnice Zadar.
-
Policijski službenici Policijske postaje Zadar dovršili su kriminalističko istraživanje nad 55-godišnjim hrvatskim državljaninom kojeg se sumnjiči da je 26. travnja oko 16 sati u Posedarju, zbog prethodnih nesuglasica oko parkiranja, nakon međusobnog verbalnog sukoba, fizički napao 57-godišnjeg hrvatskog državljanina i pri tom ga ozlijedio.
-
Iz zadarske Elektre stiže obavijest o privremenom prekidu u opskrbi električnom energijom zbog radova prema sljedećem rasporedu
Izdvojeno
-
U četvrtak, 2. svibnja 2024. godine s radom počinje Farmakološka ambulanta i to u sobi 335, na 3.katu u zgradi Poliklinike Opće bolnice Zadar.
-
Zamjenik predsjednika Domovinskog pokreta (DP) Mario Radić izjavio je u ponedjeljak da je DP na predsjedništvu stranke potvrdio da ne može biti dio većine u kojoj su SDSS i Možemo!
-
Od danas do četvrtka, 2. svibnja na području virske općine provodit će se sustavne mjere druge ovogodišnje larvicidne dezinsekcije, koje će se provoditi larvicidima (tabletama).
-
Ove sunčane nedjelje na zadarskom Višnjiku 150 djece svih dobnih skupina trčalo je s ciljem promocije dječjeg zdravlja, a sve to organizirala je Helen Doron škola engleskog jezika za djecu.
Reci što misliš!