Dvobroj časopis za kulturu, znanost i umjetnost "Zadarska smotra" broj 3-4 objavio je Ogranak Matice hrvatske u Zadru.

U dvobroju 3-4 "Zadarske smotre" (445 str.) podijeljenoj na osam poglavlja tekstovi su razvrstani u rubrike: obljetnice; poezija; studije, rasprave, eseji; prijevodi; proza; in memoriam te osvrti i prikazi i kronika.

U obljetničkoj rubrici objavljeni su tekstovi posvećeni hrvatskom književniku Marinu Držiću (1508.-1567.), jezikoslovcu i izumitelju Faustu Vrančiću (1551.-1617.), književniku Peri Budaku (1917.-2008.), te istaknutim političkim predstavnicma iz Hrvatskog proljeća Većeslavu Holjevcu (1917.-1970.) i Ivanu Šiblu (1917.-1989.).

U poetskom dijelu časopisa pjesme objavljuju Robert Bacelja, Drago Štambuk, Stanislava Nikolić Aras i Anton Šuljić.

(Stanislava Nikolić Aras)

U studijama, raspravama i esejima glavni i odgovorni časopisa Josip Lisac piše o dijalektološkim proučavanjima i leksikografskoj obradbi hrvatskih govora u 20. stoljeću, Anto Križić objavljuje raspravu o Diodorosu Kronosu i umnoj stvarnosti, Božena Pandža Mandurić o feminističkim osvrtima  u "Jane Eyre", Stanka Gjurić piše o ravnoteži, Josip Celić o zadarskom distriktu za francuske uprave u dalmaciji, Joško Radica o vremenu za vjerodostojne povjesničare, Ivan Pederin o jadranskoj uzajamnosti u očima recentne talijanske znanosti, a Pero Mioč o "Tamnoj strani mjeseca".

U prijevodnoj rubrici objavljeni su tekstovi Pabla Serra u prijevodu Željke Lovrenčić i Henryka Bardijewskog u prijevodu Pere Mioča.

Proze objavljuju akademkinja Dubravka Oraić-Tolić, Dunja Kalinić i Lovre Rončević.

Tekstovi sjećanja posvećeni su preminulim uglednicima: Radoslavu Dodigu, Šimi Batoviću, Dariju Fou, Ivi Brešanu, Tulliju De Maurou, Darku Gašparoviću, Joji Ricovu, Pavlu Despotu, Dušanu Karpatskom, Predragu Matvjeviću, Miri Belamariću, Juri Šonji, Juri Maržiću, Anti Toniju Valčiću, Evgeniju Evtušenku, Relji Bašiću, Vojislavu Sekelju, Mirku Tomasoviću, Roku Dobri i Petku Vojniću Purčaru.

U osvrtima i prikazima stručnjaci pišu o knjigama fra Petra Kneževića, Davora Balića, Jure Kaštelana, Aleksandra Stipčevića, Vitale Andriaši, Jurice Čenara, Josipa Lisca, Ivana Bucića, Maximiljana Barančića Karuca, Ruđera Boškovića, Ive Fadića i Šime Perovića, Mile Vidovića, Šime Tome Peričića, Lade Vukić, Frane Herende, Vinka Hajnca, Jakše Fiamenga, Stijepe Mijovića Kočana, Tomislava Marijana Bilosnića, Ante Skazlića, Miljenka Galića, Gorana Gatalice, zborniku radova o fra Jeronimu Šetk i zborniku radova "Podplješivički graničari" te o izložbi Mojmira Mihatova.

U kronici je objavljen pregled kulturnih događaja i prikaz jezikoslovno-pjesničkog skupa "Domaća rič".