Kultni književnik bio je enciklopedijski poznavatelj i ljubitelj glazbe

Jedan od najneortodoksnijih projekata ovogodišnjeg Bloomsdaya, dana kojim se obilježava život i rad irskog pisca Jamesa Joycea, zacijelo je kompilacija rock pjesama koje kao svoje tekstove koriste Joyceovu prvu zbirku poezije 'Chamber music'. Kultni književnik bio je enciklopedijski poznavatelj i ljubitelj glazbe te je malo vjerojatno da bi imao što protiv činjenice da je završio kao rock tekstopisac.

Izdavačka kuća Fire Records složila je kompilaciju od 36 rock pjesama čije tekstove autorski potpisuje ni manje ni više nego James Joyce, a glazbu komponiraju svjetske rock zvijezde. Sam Joyce imao je klasičnu glazbenu naobrazbu i njegova ljubav prema muzikalnosti možda se najbolje očituje u načinu na koji ju je izvukao iz engleskog jezika u svom pjesničkom radu.

Na kompilaciji se nalaze zvučna imena poput Leeja Ronalda, gitarista benda Sonic Youth koji se odlučio uglazbiti Joyceovu desetu pjesmu 'Chamber musica'. 'Kakvu utjehu ima skriveni mjesec? Stavi u nj svoje srce, moja sramežljiva draga', pjeva Ronald dok gitaristički zvukovi ječe u pozadini.

Drugi glazbenik koji je dao svoj obol Joyceu je gitarist REM-a Peter Buck kojeg slijede i ostali predvodnici pomalo ezoteričnih rokerskih struja: Bardo Pond, Venture Lift, Mercury Rev i Flying Saucer Attack.

Tradicija suvremene glazbe svako malo odaje počast Joyceovu literarnom talentu. Od 'Molly Bloom: The Musical!', preko Scarlett Johanson i Tom Waitsa, pa do hermetičnog Johna Cagea i njegova djela 'Roaratorio' iz 1979, u kojem se preko glazbene podloge čitaju dijelovi iz najtežeg Joyceova teksta 'Finneganovo bdijenje'.

Da se još negdje u ovogodišnjoj rock produkciji mogu čuti stihovi poput 'Nježno skini svoju kapicu, to je znak djevojaštva' ispjevani poderanim muškim glasom, prilično je nevjerojatno. Tko je sljedeći na radu, Beckett ili Yeats?