Dvojezična monografija
"Tigar" najprevođenija zbirka T. M. Bilosnića
Bilosnićev se „Tigar“, inače, javlja u kineskoj godini Tigra, kada se očekuje i njegovo ukoričenje u Sjedinjenim Američkim Državama i Albaniji
U izdanju Udruge 3000 godina Za dar iz Zadra i Zaklade Zlatko i Vesna Prica iz Tara objavljena je dvojezična pjesnička monografija „Tigar / La tigre" hrvatskog književnika Tomislava Marijana Bilosnića i talijanskog slikara Uga Maffija. Kao urednik izdanja javlja se Ante Sorić, dok je pogovor napisao dr. Živko Nižić, design je potpisao Danijel Lisica, a grafičku obradu Marije Marfat. Bilosnićev se „Tigar", inače, javlja u kineskoj godini Tigra, kada se očekuje i njegovo ukoričenje u Sjedinjenim Američkim Državama i Albaniji.
Tomislav Marijan Bilosnić svojom izvornom pjesničkom zbirkom „Tigar" pojavio se 2004. godine, da bi godinu dana kasnije s istom postigao svjetski glas. Riječ je, naime, o njegovoj najprevođenijoj zbirci pjesama. Bilosnićev «Tigar» preveden je dosad na engleski, makedonski, albanski, njemački, romski, mađarski, a evo sad i na talijanski jezik u prijevodu Alessandra Salvija. Za «Tigra» je Bilosnić primio dvije međunarodne pjesničke nagrade, «Ilinden» u Makedoniji i «Crvenu ružu Elbasana» u Albaniji.
Pjesničku zbirku „Tigar / La tigre" na vrlo originalan i sebi svojstven način ilustrirao je Ugo Maffi, ugledni talijanski slikar s međunarodnom reputacijom. Maffi je pjesničkom tigru uzvratiti svojim akvarelima, oslikavajući tigra na način dostojan kineskih majstora. Maffiju ovo nije prva suradnja s pjesnicima, on je u suradnji s književnicima dosad ilustrirao mnoge knjige i priredio mnoge grafičke mape.
Pjesnička monografija „Tigar / La tigre" Tomislava Marijana Bilosnića i Uga Maffija bit će predstavljena u subota 11. prosinca 2010. , s početkom u 19 sati, u Kušaonici „Agrolagune" u Poreču, a povodom Dana općine Tar Vabriga. U predstavljanju ovog divot izdanja sudjeluju: Anton Nini Stojnić, predsjednik Općinskog vijeća; Boris Domagoj Biletić, književnik, predsjednik istarskog ogranka DHK; Alessandro Salvi, prevoditelj; Geatano Benčić, književnik; Ante Sorić, muzeolog, urednik izdanja; te autori Tomislav Marijan Bilosnić, književnik, i Ugo Maffi, slikar.
Organizator manifestacije, kojoj će nazočiti i prijatelji općine Tar Vabriga, i delegacije iz Hrvatske, Italije, Mađarske, Slovenije i Austrije, su Općina Tar Vabriga, Turistička zajednica općine Tar Vabriga i Zaklada Zlatko i Vesna Prica.
Vezane vijesti
-
U četvrtak, 2. svibnja 2024. godine s početkom u 13 sati veleposlanik Japana Njegova Ekscelencija Iso Masato posjetit će Znanstvenu knjižnicu Sveučilišta u Zadru te će tom prigodom uručiti vrijednu donaciju knjiga u sklopu projekta Read Japan Project kojim se promiče razumijevanje Japana u inozemstvu.
-
Iz zadarske Elektre stiže obavijest o privremenom prekidu u opskrbi električnom energijom zbog radova prema sljedećem rasporedu
-
Za pripremu i samo održavanje utrke na snazi će biti i posebna regulacija prometa u mirovanju koja se odnosi na javna parkirališna mjesta na Liburnskoj obali:
-
Košarkaši Zadra opravdali su ulogu favorita u prvoj utakmici četvrtfinala doigravanja prvenstva Hrvatske. U Krešinom domu svladali su Dubravu sa 78-61 (20-6, 20-21, 21-19, 17-15),
Izdvojeno
-
I ove godine, tradicionalno u organizaciji Brdsko biciklističkog kluba Pakoštane i TZ Pakoštane održan je MTB Maraton Vransko jezero.
-
Luka Krpina, učenik OŠ Šimuna Kožičića Benje, državni je prvak iz engleskog jezika. Dolazak u školu za Luku je bio pravo iznenađenje.
-
Zbog održavanja utrke „Wings for life“, u nedjelju, 5. svibnja, promijenit će se mjesto ukrcaja/iskrcaja putnika na brodskoj liniji 409 Zadar – Preko, izvijestili su iz Jadrolinije.
-
Obilniji pljuskovi praćeni grmljavinom mogući su u Dalmaciji, osobito unutrašnjosti, bliže granici. Uz promjenjivu naoblaku jutarnja temperatura zraka bit će većinom oko 9 °C, uz more 11 do 13 °C, a popodnevna 17 do 20 °C
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.