Izašao iz ormara
Nakon 120 godina Oscar Wilde bez cenzure
Nakon što je prije 120 godina etiketiran kao vulgaran, prostački i nemoralan, necenzurirani roman 'Slika Doriana Graya' književnika Oscara Wildea objavljen je u nakladi izdavačke kuće sveučilišta Harvard
Nakon više od stoljeća cenzure, izvorna verzija djela legendarnog književnika Oscara Wildea objavljena je u izdanju Sveučilišta Harvard. Ipak, pojedina poglavlja nepovratno su uništena u lipnju 1890. kada ih je Wildeov urednik J. M. Stoddart izbrisao zbog neprimjerenih opisa homoseksualnog seksa. Stoddart je uklonio i brojne izraze koji su, po njegovu mišljenju, bili nepoćudni, iz djela posve izbacivši riječ 'ljubavnik'.
Zanimljivo je da je čak i pročišćena Stoddartova verzija filtrirana od 'Wildeove prljavštine' te su urednici kasnijih izdanja nanovo mijenjali pojedine rečenice. Jedan takav primjera je Wildeova rečenica: 'Istina je da sam te romantično obožavao više nego što bi ijedan muškarac to trebao prijatelja' koja je dobila svoje hetero izdanje i promijenjena u: 'Od trenutka kada sam te vidio tvoja osobnost je na mene imala nevjerojatan utjecaj.'
Urednik novog izdanja kazao je da je napokon došlo vrijeme da necenzurirani tekst ugleda svjetlo dana i bude iznesen iz ormara za čitatelje 21. stoljeća, piše Guardian.
Unatoč tome što necenzurirane verzije redovito bivaju popraćene riječima hvale, dio kritičara smatra da je cenzurirana verzija mnogo bolja od originala. Pisac i kolumnist Brooke Allen, na stranicama izdavača Barnes and Noble objavio je da novo izdanje treba služiti samo kao dopuna prethodnom, ali nikako i kao njegova zamjena.
Vezane vijesti
-
Wilde je književnu slavu stekao dramama, romanima i zbirkama priča, a svjetovnu raskalašenim životom
-
Kada nam se dogodi da smo zaboravili četku za rumenilo ili kosu, idealno ju je posuditi od prijateljice kao spas u zadnji čas, ali to može imati i negativne zdravstvene posljedice.
-
Sve što vam treba su andol ili aspirin i dobro ih je imati uza sebe dok hodate prirodom. Ako vas ubode pčela, osa, stršljen, obad ili neki drugi insekt, odmah malo navlažite tabletu i stavite na mjesto uboda.
-
HNK Zadar poziva da i ove godine, 27. ožujka s obilježimo Svjetski dan kazališta. Ovaj put uz domaću uspješnicu, legendarnu komediju Ive Brešana, PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA.
Izdvojeno
-
Izložba je otvorena za posjetitelje do 31. siječnja 2025. godine. Ne propustite priliku da uronite u ljepotu Velebita!
-
Nakon Splita, 15.12.predstava “Bolna djeca u cvijeću” u režiji Vinka Radovčića dolazi u HNK Zagreb.
-
Za unaprjeđenje sustava podrške roditeljstvu osigurat će se 431 milijun eura, odnosno više od 60 posto proračuna Ministarstva.
-
Premijer Andrej Plenković i ministar demografije i useljeništva Ivan Šipić predstavili su u četvrtak na prvoj sjednici Vijeća za demografsku revitalizaciju četiri skupine demografskih mjera kojima se od iduće godine želi potaknuti rađanje više djece, kao i povratak iseljenika.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.