Britanska premijerka Theresa May iznijela je u utorak u govoru u Londonu načela kojima će se voditi prilikom izlaska Velike Britanije iz EU-a, prenosimo naglaske iz govora

Britanska premijerka Theresa May iznijela je u utorak u govoru u Londonu načela kojima će se voditi prilikom izlaska Velike Britanije iz EU-a. Prenosimo naglaske iz govora.

BRITANIJA ĆE IZAĆI IZ JEDINSTVENOG TRŽIŠTA

Sporazum treba omogući što slobodniju trgovinu robama i uslugama između Velike Britanije i zemalja članica EU-a. Britanskim tvrtkama treba dati maksimalnu slobodu trgovine i djelovanja na europskim tržištima, a europskim tvrtkama isto omogućiti u Britaniji. No, želim biti jasna: Ovo što predlažem ne znači članstvo u zajedničkom tržištu.

NE TRAŽIMO DJELOMIČNO ILI PRIDRUŽENO ČLANSTVO

Tražimo novo i jednakopravno partnerstvo neovisne Velike Britanije i naših prijatelja i saveznika u EU-u. Ne djelomično članstvo, ne pridruženo članstvo u Uniji ili bilo što što nas ostavlja napola unutra, a napola vani. Ne tražimo model koji već imaju neke druge zemlje. Kada odemo, ne želimo zadržati neki dio članstva. Ne. Velika Britanija napušta EU i moj zadatak je ishoditi za Britaniju dobar sporazum.

ŽELIMO NAJŠIRI MOGUĆI PRISTUP ZAJEDNIČKOM TRŽIŠTU

Važan dio novog partnerstva...bit će nastojanje da se osigura najširi mogući pristup jedinstvenom tržištu na temelju reciprociteta, kroz sveobuhvatni sporazum o slobodnoj trgovini.

NEĆEMO UPLAĆIVATI VELIKE IZNOSE U PRORAČUN EU-a

Budući da više nećemo biti članovi zajedničkog tržišta, nećemo morati uplaćivati velike iznose u proračun EU-a. Moguće da će postojati neki specifični programi EU-a u kojima bi mogli sudjelovati. Doba u kojem Britanija uplaćuje golema sredstva u proračun Unije je iza nas.

LOŠ SPORAZUM BIO BI NA ŠTETU EU-a

Bit ću posve jasna: Britanija želi zadržati prijateljske i dobrosusjedske odnose s Europom. Neki žele nepovoljan sporazum s Britanijom koji bi nas kaznio i obeshrabrio druge zemlje da krenu istim putem. Bio bi to čin samokažnjavanja europskih država i ne bi bio prijateljski čin. Britanija ne može i neće prihvatiti takav pristup.

BOLJE NIKAKAV NEGO LOŠ DOGOVOR

Sigurna sam da možemo postići dobar sporazum, ali jednako tako sam sigurna da je za Britaniju bolje nikakav nego loš sporazum.

ŽELIMO BESCARINSKU TRGOVINU S EUROPOM

Želim da Britanija sama pregovara o svojim trgovinskim sporazumima, no želim bescarinsku trgovinu s Europom i što jednostavniju prekograničnu trgovinu. To znači da Britanija ne bi bila dio zajedničke trgovinske politike.

CARINSKA UNIJA: NEKOLIKO OPCIJA

Želim sporazum o carinama s EU-om, bilo da to znači posve novi sporazum, da na neki način budemo pridruženi član carinske unije ili da u nekim elementima budemo potpisnici...O svemu tome može se pregovarati.

ŽELIM ISTINSKI GLOBALNU BRITANIJU

Želim da Velika Britanija iz ovih promjena izađe snažnija, poštenija, ujedinjenija i otvorenija prema van nego ikad prije. Želim da budemo sigurna, napredna i tolerantna zemlja, magnet za talentirane ljude iz svijeta i domovina inovativnih ljudi koji će oblikovati sutrašnjicu. Želim istinski globalnu Britaniju, najboljeg prijatelja našim europskim partnerima, ali i zemlju koja gleda izvan granica Europe. Zemlju koja izlazi u svijet kako bi osnažila odnose sa starim i stekla nove saveznike.

INVESTICIJE U GOSPODARSKU INFRASTRUKTURU

Dok smanjujemo deficit, zauzet ćemo uravnotežen pristup investirajući u našu gospodarsku infrastrukturu, jer to može pojačati potencijal za rast našeg gospodarstva i poboljšati kvalitetu naših ljudi u cijeloj zemlji.

DRŽAVLJANI EU-a OSTAJU DOBRODOŠLI

Vi ćete i dalje biti dobrodošli u našu zemlju, a nadamo se i naši građani u vašim državama.

BREXIT MORA UKLJUČITI KONTROLU MIGRACIJA

Brexit mora uključiti kontrolu broja ljudi koji dolaze u Britaniju iz Europe i to je nešto što ćemo napraviti. Osigurat ćemo kontrolu migracije iz Europe u Britaniju.

JAMSTVO PRAVA GRAĐANIMA EU-A U BRITANIJI I BRITANSKIMA U EU-u

Želimo što je prije moguće zajamčiti prava europskih građana koji već žive u Britaniji i prava Britanaca u ostalim državama članicama. Rezultat referenduma nije bila odluka da se okrenemo prema sebi i povučemo iz svijeta, jer je britanska povijest i kultura duboko internacionalna. Mi smo europska država, ponosna na naše europsko naslijeđe. No, oduvijek smo zemlja čiji je pogled sezao dalje od Europe.

BEZ NOVIH PREPREKA TRGOVINI

Naš je osnovni princip da, dok napuštamo EU, ne bude nikakvih novih prepreka normalnom životu i poslovanju.

ZONA SLOBODE KRETANJA S IRSKOM VAŽAN PRIORITET

Ujedinjeno Kraljevstvo dijelit će kopnenu granicu s EU-om i zadržati zonu slobode kretanja s Republikom Irskom.

BRITANIJA NE ŽELI RASPAD EU-a

Naši prijatelji i saveznici u Europi ne razumiju uvijek naše odluke i neki se boje da je to početak raspada Unije. No, želim biti jasna, ne želim da se to dogodi. To ne bi bilo u interesu Britanije, uspjeh EU-a je u najboljem britanskom interesu.

BRITANIJA ĆE RADITI NA TOME DA EUROPA OSTANE SIGURNA

U vrijeme kada se suočavamo s ozbiljnim prijetnjama naših neprijatelja, Britanija će sa svojim jedinstvenim obavještajnim kapacitetima i dalje činiti sve da ljude u Europi zaštiti od terorizma.

BRITANSKI VOJNICI U ISTOČNOJ EUROPI I DALJE ĆE OBAVLJATI SVOJE DUŽNOSTI

U vrijeme rastuće zabrinutosti za sigurnost u istočnoj Europi, naše vojnikinje i vojnici u europskim zemljama, uključujući Estoniju, Poljsku i Rumunjsku, nastavit će s obavljanjem svojih dužnosti.