lingvistička srida
Doc. dr. sc. Josip Lasić o jeziku potomaka Hrvata na Novom Zelandu
U četvrtak 25. travnja 2024. godine, u 11:30 sati, doc. dr. sc. Josip Lasić (Sveučilište u Zadru, Odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja) održat će predavanje na temu „Jezik i komunikacija potomaka hrvatskih iseljenika na Novome Zelandu”
Predavanje je rganizirano u sklopu Lingvističke sride, serije javnih predavanja o jezikoslovnim temama u organizaciji Odjela za lingvistiku na Starome kampusu, Obala kralja Petra Krešimira IV., br. 2, II. kat.
Predavanje će se održati u suorganizaciji s Hrvatskim društvom za primijenjenu lingvistiku (HDPL), a postoji i mogućnost praćenja predavanja online putem aplikacije Zoom, preko sljedeće poveznice
Meeting ID: 826 1365 4150
Passcode: 208827
...
Sažetak: Novozelandska književnica hrvatskih korijena Amelia Batistich (1915. – 2004. ) nepune će dvije godine prije smrti objaviti roman-dnevnik „A better life – the diary od Ivana Ivanovich, Dargaville (1924. – 1925.)“.
Tim je romanom, kako je to činila i ranijim proznim uratcima, željela novozelandsku publiku upoznati s vlastitim odrastanjem i srastanjem (uklapanjem) doseljenika s hrvatskih prostora u novozelandsku multikulturalnu zajednicu.
Glavna junakinja romana imaginarna je djevojčica Ivana Ivanovich kroz čije se ponašanje i promišljanje oslikavaju brojne bitnosti za današnje razumijevanje puta (iskustva) od dolaska s hrvatskih prostora preko adaptacije pa do (potpune) integracije u novozelandsku (anglofonu) svakodnevicu.
Na tragu je toga romana predavanje usmjereno prema prikazivanju današnje (o)čuvanosti i vidljivosti prije više desetljeća donesenoga / prenesenoga / unesenoga identiteta i specifičnih kulturnih (i jezičnih) obrazaca s hrvatskih prostorā iseljavanja. Ima li uopće tragova (s) prostora iseljavanja predaka danas na Novome Zelandu, gdje te tragove tražiti među potomcima i kako ih u konačnici interpretirati - pitanja su na koje predavanje želi ponuditi odgovore.
Terensko istraživanje provedeno u veljači i ožujku 2023. potvrdilo je ranije pretpostavke: (1) hrvatskoga kao jezika komunikacije među potomcima hrvatskih iseljenika na Novome Zelandu nema i (2) angažman u (o)čuvanju identiteta predaka ogleda se danas kroz aktivnosti pojedinaca, klubova i organizacija. Predstavljanjem dijela rezultata provedenoga istraživanja u novozelandskim gradovima (Whangarei, Kaitaia, Ahipara, Dargaville i Auckland) glavni je cilj predavanja ukazati na nužnost daljnjih (interdisciplinarnih) terenskih istraživanja među potomcima iseljenika s hrvatskih prostora na najudaljenijemu (ne)naseljenome dijelu svijeta (od kraja 19. do polovice 30-ih godina 20. stoljeća).
Vezane vijesti
-
Kakav je to bio spektakl na nebu! Zadar Street food festival ima pozornicu na najboljem mjestu u Dalmaciji - na Puntamici.
-
U srijedu, 8. svibnja u Svečanoj dvorani Sveučilišta u Zadru, na adresi Obala kralja Petra Krešimira IV. br. 2, održat će se konferencija o pristupačnom turizmu.
-
Luka Krpina, učenik OŠ Šimuna Kožičića Benje, državni je prvak iz engleskog jezika. Dolazak u školu za Luku je bio pravo iznenađenje.
-
Doky Dukić objavio je svoj prvi solo autorski singl pod nazivom “Iste Su Priče”. Uz kolegu Kristijana Radočaja, zajedno su režirali spot.
Izdvojeno
-
Djelomice sunčano uz promjenljivu naoblaku. Povremene kiše bit će većinom prijepodne prema jugu Dalmacije gdje može i zagrmjeti.
-
U povodu Svjetskog dana slobode medija Hrvatsko novinarsko društvo dodijelio je godišnje nagrade.
-
Dubrovnik je dobio još jedan vrijedan izložbeni prostor, s neprocjenjivom zbirkom kovanica iz vremena Dubrovačke republike. Sama priča o bogatoj povijesti Republike privlači brojne posjetitelje.
-
U dolinu Neretve iz Španjolske je stigla prva pošiljka laboratorijski steriliziranih kukuljica mužjaka sredozemne voćne muhe. Riječ je o, takozvanoj, SIT tehnici biološke zaštite agruma, koja je ponovno uspostavljena kako bi se izbjegla, prije svega, velika šteta na nasadima mandarina.
Reci što misliš!