Izdavačka kuća Znanje objavila je uoči blagdana poznati klasik, "Božićnu priču" Charlesa Dickensa, koja, kako ističu, iz godine u godinu oduševljava nove generacije čitatelja i nastavlja širiti ideje milosrđa i dobre volje

Kada je Charles Dickens 1843. napisao "Božićnu priču", ostavio je trajan dar svijetu, uhvativši bit ljubavi, dobrote i velikodušnosti božićnog vremena. Čarolija njegove optimistične pripovijesti jednako je moćna, živa i nepogrešivo dirljiva danas kao i onda kad je prvi put objavljena, ističu iz Znanja.

"Božićna priča" (A Christmas Carol), koju Znanje objavljuje u novom prijevodu Mate Marasa, maštovita je pripovijest o jezivim susretima Ebenezera Scroogea s duhovima Božića. Dok putuje s njima kroz prošle, sadašnji i buduće Božiće, Ebenezer će se preobraziti iz oholog, jogunastog i bezobzirnog škrca u velikodušno, toplo i brižno ljudsko biće.

Dickensova pripovijest postala je jedna od omiljenih pripovijesti na engleskom jeziku uopće, pa i dio božićne tradicije, poput božikovine, imele ili vijenaca. "Uz proplamsaje humora i topline bez kojih nema užitka u blagdanima, Božićna priča doista uspijeva prizvati pravo ozračje i smisao Božića", dodaje nakladnik.

Engleski književnik Charles Dickens (1812.-1870.) prije nego što se posvetio pisanju, u životu je stekao raznovrsno iskustvo. Radio je u tvornici, bio pisar te sudski i parlamentarni izvjestitelj. Prve pripovijetke objavljuje 1833., a iz svojih novinskih tekstova sastavlja prvi roman "Pickwickovci". U "Oliveru Twistu" prvi put oštro kritizira suvremeno društvo, kriminal i odnos prema djeci. Slične teme zaokupljaju ga i u romanima "Nicholas Nickleby" i "Stari dućan rijetkosti". "Davidom Copperfieldom", autobiografskim djelom optimistična duha zatvara prvu fazu svojega opusa.

Nakon povijesnog romana "Priča o dva grada", Dickens piše svoje najzaokruženije djelo, "Velika očekivanja". A "Christmas Carol" roman je koji je stekao veliku popularnost kako u Engleskoj, tako i diljem svijeta, pa je tako upravo ta pripovijest prvi prijevod Dickensa na hrvatski (izvornik 1843., prijevod 1868.). Dickens je svakako najproslavljeniji engleski pisac viktorijanskog doba, koji je društvenu kritiku i značajke realizma kojemu pripada obogatio komičnim likovima i situacijama, ali i iznimnim dočaravanjem strašnog i jezivog. Obje te vrline ogledaju se savršeno upravo u "Božićnoj priči", ističu iz Znanja.