zadarski pisac u svijetu
Književna djela Tomislava Marijana Bilosnića ponovo osvanula u svjetskim časopisima
Književno djelo Tomislava Marijana Bilosnića sve više nalazi odjeka u svijetu. Gotovo svakoga mjeseca Bilosnićevoj se poezija poklanja posebna pažnja u svjetskim časopisima.
Tako su i tijekom veljače 2020. godine višejezični časopisi u Rumunjskoj i Austriji otvorili svoje stranice stvaralaštvu ovog autora.
Panonski list (Pannonisches Blatt / Pannon Lap), višejezični polumjesečnik koji izlazi u Güttenbachu (Pinkovac), u Austriji, u svojim brojevima za veljaču 2020. godine donosi književne priloge ovog hrvatskog književnika. U broju od 1. veljače. objavljena je Bilosnićeva poezija na hrvatskom, njemačkom, francuskom, španjolskom, rumunjskom i ruskom jeziku, dok u broju od 15. veljače Panonski list objavljuje vijest o uvrštenju Bilosnića u svjetsku pjesničku antologiju koju je sastavila francuska pjesnikinja. Noelle Arnoult.
Časopis Orizont Literar Contemporan br. 1 (75) za siječanj-veljaču 2020. godine objavljuje Bilosnićevu pjesma Nausikija iz zbirke Odisej. Pjesma je objavljena na hrvatskom, rumunjskom, francuskom i njemačkom jeziku, a uz pjesmu i Bilosnićeva biografija na spomenutim jezicima.
Bilosnićeva poema Molitva svetom Franji, koja je do sad prevedena na dvanaest svjetskih jezika ovih je dana doživjela i nove prijevode. Na nizozemski poemu je preveo Kees van Meel, francuski Noelle Arnoult, ukrajinski Vasilij Korkiško, rumunjski Monica Dragomirescu, a na jezik naroda Toga Ernesto Koffiga.
Istodobno španjolski izdavač Trilce iz Salamance ovih je dana najavio vrlo skoro objavljivanje Bilosnićeve zbirke pjesama Africa na španjolskom jeziku za cjelokupno hispansko područje. Bilosnićevu knjigu Afrika prevela je poznata hrvatska hispanistica dr. sc. Željka Lovrenčić. Kod istog izdavača u Španjolskoj, u prijevodu Željke Lovrenčić, prije pet godina objavljena je i Bilosnićeva zbirka Tigar, koja je zabilježila izniman uspjeh u hispanskome svijetu.
Vezane vijesti
-
Arheologinja Maja Grgurić-Srzentić s Odjela za arheologiju zadarskog Sveučilišta i zadarski fotograf Marko Lorenzo Blaslov iz Zadra javnosti predstavljaju zanimljiv projekt “Blago Velebita”. Izlaganje i izložba fotografija održat će se u petak 17. svibnja u Bjelovaru na festivalu „Brdo knjiga“ u Samoboru.
-
Ovu će podvodnu avanturu, od 20. do 31. svibnja na južnom parkirlištu Š.C.Višnjik razgledati djeca, učenici i posjetitelji, sudjelujući u zanimljivim interaktivnim predavanjima.
-
S toplim, sunčanim danima koje smo napokon dočekali, uvijek se povlače pitanja koja su najbolja mjesta za uživanje u dobroj kavi. Kafića je puno, a sva sreća i mjesta s dobrom kavom je iz godine u godinu sve više. Ipak, za slučaj da vam ponestane ideja i inspiracija, a tražite slatko mjesto sa super kavom, za vas smo pripremile mali vodič naših najdražih specialty coffee adresa, i to ne samo u Zagrebu, već i na cijeloj obali!
-
Na mjesto događaja je obavljen policijski očevid, a 66-godišnji vozač je odbio ponuđeni test na prisutnost opojnih sredstava, poradi čega je smješten u prostorije policije
Izdvojeno
-
Oni koji su početnici u kuhanju uglavnom misle da će smjesa biti bolja što je više jaja u smjesi. Međutim, to će zapravo samo pokvariti okus i palačinke će na kraju samo biti gumene.
-
Sharon Stone, Stephen Fry i Liam Neeson zatražili su da se Kevinu Spaceyju dopusti povratak glumi, piše BBC.
-
Rijetki su pojedinci koje ne vole jela od tjestenine i krumpira. Nažalost, ugljikohidrati su ujedno i bogati kalorijama, stoga ako želite izgubiti višak kilograma, ove namirnice trebaju biti što manje zastupljene.
-
Dom može biti oaza udobnosti i opuštanja nakon svakodnevnog stresa. Ali postoje i određene pogreške koje nesvjesno činimo, a koje uzrokuju pad raspoloženja i širenje negativnih vibracija.
Reci što misliš!