Crear en Salamanca
Zbirka pjesma "Afrika" Tomislava Marijana Bilosnića objavljena na španjolskom
Za zbirku pjesama „Afrika“ Bilosnić je svojedobno dobio međunarodnu prvu nagradu „Vlado Puljić“ koju dodjeljuje Društvo hrvatskih književnika Herceg-Bosna
Na španjolskom književnom portalu Crear en Salamanca, uglednoga španjolskog pjesnika i umjetničkog fotografa José Amador Martín, vrlo poznatom i praćeno u hispanskome svijetu, objavljene su pjesme hrvatskog književnika Tomislava Marijana Bilosnića iz zbirke „Afrika“ u prijevodu poznate hrvatske hispanistice dr.sc. Željke Lovrenčić, voditeljice Zbirke inozemne Croatice Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.
Na više od trideset stranica portala uz pjesme iz zbirke „Afrika“ objavljen je i Bilosnićev životopis, niz fotografija, kao i esej jednog od najpoznatijih hrvatskih književnih kritičara srednje generacije Davora Šalata. Cijeli je ovaj prilog preuzet iz časopisa Društva hrvatskih književnika „Most“ / „The Bridge“ 1-2/2015, koji je bio posvećen Bilosnićevim zbirkama pjesama „Tigar“ i „Afrika“. Sve tekstove prevela je Željka Lovrenčić.
Za zbirku pjesama „Afrika“ Bilosnić je svojedobno dobio međunarodnu prvu nagradu „Vlado Puljić“ koju dodjeljuje Društvo hrvatskih književnika Herceg-Bosna u suradnji s gradom Mostarom u Bosni i Hercegovini. Kako je i zbirka „Tigar“ prije svoga konačnog ukoričenja na španjolskom jeziku prethodno bila objavljena na istom portalu Crear en Salamanca, objava pjesama iz zbirke „Afrika“ zapravo je najava objave ove knjige na španjolskom jeziku.
Konačno, valja reći kako se uskoro pjesme iz „Afrike“ Tomislava Marijana Bilosnića, u izboru i prijevodu dr. Željke Lovrenčić očekuju i u Kolumbiji i na Kubi. Lovrenčićka u Kolumbiji ove godine, naime, predstavlja hrvatske pjesnike Ivana Babića, Borisa Domagoja Biletića, Tomislava Marijana Bilosnića, Nedu Mirandu Blažević Kreitzman, Božicu Brkan, Ružicu Cindori, Ernesta Fišera, Dunju Detoni-Dujmić, Nikolu Đuretića, Tomislava Milohanića, Luku Paljetaka i Dragu Štambuka.
Vezane vijesti
-
Real Madrid je pobijedio na svom travnjaku Cadiz s 3-0 u 34. kolu španjolske lige, a asistenciju za prvi gol Kraljevskog kluba upisao je Luka Modrić.
-
Košarkaši Zadra nakon pobjede protiv Dubrave u prvoj utakmici četvrtfinala FAVBET Premijer lige sutra igraju uzvrat u Zagrebu.
-
Za pripremu i samo održavanje utrke na snazi će biti i posebna regulacija prometa u mirovanju koja se odnosi na javna parkirališna mjesta na Liburnskoj obali:
-
U središnjem marijanskom svetištu Zadarske nadbiskupije i jednom od najstarijih Gospinih svetišta u Hrvatskoj u gradu Ninu u tijeku su pripreme za proslavu Dana Gospe od Zečeva. Već je proteklo 508. godina od Gospinog ukazanja koje je potvrđeno od nadležnog biskupa tog doba.
Izdvojeno
-
Vaterpolisti splitskog Jadrana doživjeli su i peti poraz u 5. kolu A skupine druge faze Lige prvaka na gostovanju kod Pro Recca s 9-18 (2-2,3-6, 1-6, 3-4)
-
Natjecanje za pjesmu Eurovizije, glazbeni festival koji gleda oko 200 milijuna ljudi, otvara se u nedjelju u švedskom gradu Malmou predstavljanjem natjecatelja na "tirkiznom tepihu", pri čemu ih nekoliko ima izglede za pobjedu, a trenutno je glavni favorit hrvatski predstavnik Baby Lasagna, piše Reuters.
-
Sinoć su u Ogranku "Aleksandar Stipčević"-Arbanasi otpočeli Dani Gospe Loretske 2024. u organizaciji Društva zadarskih Arbanasa.
-
Real Madrid je pobijedio na svom travnjaku Cadiz s 3-0 u 34. kolu španjolske lige, a asistenciju za prvi gol Kraljevskog kluba upisao je Luka Modrić.
Reci što misliš!