Uvodno događanje sajma "Leipzig čita hrvatski" održat će se već 23. siječnja, a u opsežnom programu sajma predviđena su mnoga čitanja s našim piscima

Hrvatska će kao zemlja partner ovogodišnjeg Sajma knjiga u Leipzigu, od 13. do 16. kolovoza, predstaviti tridesetak hrvatskih autora kojih će se popis objaviti u veljači, rečeno je na današnjoj konferenciji u Ministarstvu kulture.

Ministar kulture Božo Biškupić je izvijestio da će za nastup Hrvatske, za koji je dosad izdvojeno oko 2,5 milijuna kuna, izaći jedanaest knjiga hrvatskih autora i antologija s djelima njih četrdeset, a do početka sajma objavit će se još devetnaest hrvatskih knjiga u njemačkom prijevodu.

U Njemačkoj ćemo sigurno postići uspjeh jer je riječ o dobrim autorima, mladim ljudima koji imaju što za reći, rekao je Biškupić, ocjenivši naš nastup osobito važnim u vrijeme pretpristupnih pregovora za ulazak u EU.

Među ostalim, na njemački će se prevesti knjige Olje Savičević Ivančević, Igora Štiksa, Miljenka Jergovića, Borisa Perića, Mire Gavrana, Borisa Dežulovića, Ede Popovića, Drage Glamuzine, Alide Bremer, Delimira Rešickog, Ivane Sajko. Popis će se objaviti 12. veljače (www.crobuch.de) kad će se u Berlinu javnosti predstaviti i program Leipziškog sajma.

Sajam knjiga u Leipzigu mogao bi hrvatskim književnicima poslužiti kao odskočna daska za njemačko i svjetsko tržište, istaknuo je direktor sajma u Leipzigu Oliver Zille, podsjetivši na uspješne primjere s madžarskom i poljskom književnošću.

Napomenuvši da se dosad malo prevodilo s hrvatskog jezika, Zille je rekao da im je želja u njemačkoj percepciji izdiferencirati hrvatsku književnost od ostalih zemalja bivše Jugoslavije te osigurati njezinu trajnu prisutnost na njemačkom tržištu.

Uvodno događanje sajma "Leipzig čita hrvatski" održat će se već 23. siječnja, a u opsežnom programu sajma predviđena su mnoga čitanja s našim piscima. Svečano otvorenje hrvatskog štanda i nastupa Hrvatske je 13. ožujka. Projekt predstavljanja hrvatske književnosti u Njemačkoj nastavit će se i u naredne tri godine.

Za sajam će se u 50 tisuća primjeraka tiskati promidžbena programska knjižica, koja će se dijeliti uz časopis "Kreuzer" po različitim mjestima u gradu, i za nju se još traže oglašivači, rekla je Alida Bremer, kuratorica programa hrvatskog nastupa.

Osim što je s tradicijom dužom od 400 godina Leipziški sajam knjiga najstariji u svijetu, također je jedan od najvećih. Prošle je godine na njemu sudjelovalo oko 2350 izlagača iz 36 zemalja, imao je 127.500 posjetitelja i 2600 akreditiranih novinara.