U svakodnevni govor Talijani sve više uključuju engleske riječi

Dosad su Francuzi bili poznati kao veliki jezični čistunci, a čini se da njihovim stopama kreću i Talijani koji s gnušanjem gledaju na sve veći prodor anglizama u svakodnevni govor.

U svakodnevni govor Talijani sve više uključuju engleske riječi, pa izvornom govorniku engleskog vjerojatno smiješno zvuči, primjerice, 'il weekend', 'lo stress' ili 'le leadership'. Neobično je i talijanskim jezičarima, koji želju svojih sunarodnjaka da kroz jezik pokažu svoju okrenutost svijetu smatraju lošom i poručuju - basta!

Društvo Dante Alighieri, koje promiče talijanski jezik i kulturu u svijetu uputilo je poziv Talijanima da prestanu koristiti toliko anglizama i govoriti, kako kažu, jezikom 'anglitaliano' te da se vrate čišćem materinjem jeziku.

Unazad četiri mjeseca, društvo nazvano po ocu talijanskog jezika i autoru 'Božanstvene komedije' na svojim web stranicama pozvalo je posjetitelje da napišu koji anglizam im je najmanje drag.

Vodeće mjesto među njima najružnijim anglizmima zauzele su riječi 'weekend', 'welfare' i 'OK', a ništa bolje ne kotiraju i 'briefing', mission', 'know how', 'shampoo' i 'cool'.

Ohrabreni svojim istraživanjem, danteovci su na stranicu potom stavili i poziv na ujedinjenje protiv 'il weekenda', ukratko pojasnivši da je jasno kako Talijani sudjelovanjem u ovom istraživanju sami potvrđuju da su za više poštovanja prema materinjem jeziku.

Istina je vjerojatno negdje u sredini, kao uostalom i kod nas, koji se možemo pohvaliti da koristimo istovremeno četiri važeća pravopisa.