Bilosniću su u Makedoniji kao zasebne knjige prevedene i objavljene zbirka pjesama «Tigar» (na makedonskom i romskom jeziku) i roman «Ispovijed isuvišna čovjeka»

Nastupima u Štipu, Kočanima i Sv. Nikoli, na 25. Štipskim danima kulture 2010., te u Bitoli na Heraklejskim večerima poezije, Tomislav Marijan Bilosnić u vremenu od 27. srpnja do 2. kolovoza, predstavit će se makedonskoj književnoj i likovnoj publici. Uz književne nastupe i prezentaciju zbirki pjesama „Tigar", „Molitve, „Kuća" i novoizišlog izbora Bilosnićeve lirike na engleskom jeziku „Kucano srebro", ovaj će se ugledni hrvatski književnik predstaviti i kao slikar s izložbama „Metamorfoze" i „Duhovi sa zadarskog foruma".

Bilosniću su u Makedoniji kao zasebne knjige prevedene i objavljene zbirka pjesama «Tigar» (na makedonskom i romskom jeziku) i roman «Ispovijed isuvišna čovjeka». Isto tako prevedene su mu i obavljene u časopisima i pjesme iz zbirki «Ljubavnici iz Aleksandrije» i «Znaci za uzbunu». Uza sve časopis SUM u svom je posljednjem broju objavio Bilosnićev izbor tekstova zadarskih književnika, članova DHK. Bilosnić je i dobitnik međunarodne makedonske pjesničke nagrade „Ilinden".

Poslije prošlogodišnjeg nastupa na zajedničkoj izložbi zadarskog HDLU-a u Štipu, ovo će biti prvi samostalni nastup Bilosnića kao slikara u Makedoniji. Izložba «Duhovi sa zadarskog foruma» bit će otvorena u Nacionalnom centru za kulturu «Aco Šopov» u Štipu, u okviru Dana hrvatske kulture, dok će izložba „Metamorfoze" gostovati u tri grada, i to u Nacionalnoj Biblioteci «Goce Delčev» u Štipu, Nacionalnom centru za kulturu »Beli Mugri» u Kočanima i Centru za kulturu «Krste Misirkov» u Sv. Nikoli.

Kada su u pitanju „Duhovi sa zadarskog foruma", riječ je o slikama iz Bilosnićevog «Liburnskog ciklusa», a koje na 24 velika formata u tehnici ulja prikazuju zamišljenu likovnu liburnsko-antičku mitologiju, gdje autor donosi stvarna imena likova, božanstava i heroja iz nama tako malo poznate liburnske mitologije, koju ovaj autor iznova oživljuje. Popratne tekstove kataloga izložbe napisali su ugledna znanstvena imena Aleksandar Stipčević, Ive Šimat Banov i Igor Šipić.

U „Metamorfozama" je riječ je o 74 Bilosnićeva crteža, zapravo crteža-pjesme, koji su nastali još 1978. i 1980. godine, a kojima su za predložak poslužile pjesme iz autorove zbirke «Sužanj-riba u vodi srca», tiskane 1977. godine u izdanju Čakavskog sabora u Splitu. «Metamorfoze» su kao pjesničko-likovna monografija zasebno objavljene 2004. godine u Zadru, u izdanju Udruge 3000 godina Za dar, a koje su svojim nadahnutim pogovorima popratili akademik Tonko Maroević, i poznata likovna kritičarka mlađe generacije Iva Körbler. Maroević je nazivajući ove crteže crtopletima i slikoslovljima, i uspoređujući ih sa sličnim uradcima pjesnika «od Hugoa do Baudelairea, Michauxa i Lorke, preko naših Kaštelana i Ivaniševića, pa do suvremenika nam Parunove i Paljetka», Bilosnićeve radove nalašao „zasebnim i specifičnim».