Nobelovac
Vargas Llosa pristao na Francovu cenzuru
Nobelom nagrađen pisac Mario Vargas Llosa medijima je priznao da je dijelove klasika 'Grad i psi' iz 1963. cenzurirao nakon susreta s Francovim generalima
Jedan od najcjenjenijih svjetskih književnika, Mario Vargas Llosa, u vrijeme Francove ere u Španjolskoj pristao je urediti određena poglavlja svoje knjige prema nalogu tadašnje vlasti kako bi bila u skladu s konzervativnom desnicom i žestoko propagiranim katoličkim uvjerenjima.
Cenzore je skandalizirao jezik i nemoral njegovih ranih djela i mladi Vargas Llosa bio je voljan učiniti potrebne promjene samo kako bi njegovo djelo bilo objavljeno. Brojne preinake učinjene su u jeziku, pa je Llosin jezik ulice u potpunosti zamijenjen primjerenim izrazom. Među izbačenim izrazima su primjerice 'sranje', 'muda' i 'ševa' kojih u španjolskim izdanjima uopće nema.
Nakon objave vijesti u španjolskom magazinu El País autor je priznao da je nakon sastanka s Francovim cenzorima izmijenio te čak izbacio čitave dijelove nekih poglavlja koja su ocijenjena kao nepristojna i neprimjerena za čitatelje.
U svoju obranu kazao je da je na promjene pristao jer nisu bitno utjecale na sadržaj knjige.
Vezane vijesti
-
Turizam Rodna kuća Maria Vargasa Llose postaje muzej
Kuća u kojoj je rođen ovogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za književnost Mario Vargas Llosa uvrštena je na popis kulturne baštine Perua i bit će pretvorena u muzej
-
Nobelova nagrada Nobel za književnost Mariu Vargasu Llosi
-
Zdravlje prije ljepote Ove stvari nikad ne smijete posuđivati od drugih
Kada nam se dogodi da smo zaboravili četku za rumenilo ili kosu, idealno ju je posuditi od prijateljice kao spas u zadnji čas, ali to može imati i negativne zdravstvene posljedice.
-
Korisni savjeti Kako spriječiti bol i oticanje od uboda pčele, ose
![Pčela (Foto: wmconnolley.org.uk)]()
Sve što vam treba su andol ili aspirin i dobro ih je imati uza sebe dok hodate prirodom. Ako vas ubode pčela, osa, stršljen, obad ili neki drugi insekt, odmah malo navlažite tabletu i stavite na mjesto uboda.
Izdvojeno
-
Košarka, AdmiralBet ABA liga Jusup: Obrana je bila ključ, kasnije smo i napadački prodisali
![AdmiralBet ABA liga, 12. kolo: KK Zadar - Borac Mozzart 89-67]()
Košarkaši Zadra u susretu su 12. kola regionalne ABA lige kao domaćini rutinski svladali Borac iz Čačka sa 89-67 (21-14, 18-12, 26-18, 24-23).
-
Košarka, AdmiralBet ABA liga Zadrani čeličnom obranom i s 15 trica razbili slabašni Borac
![KK Zadar - KK Borac, Mihailović]()
U 12. kolu regionalne AdmiralBet ABA lige košarkaši Zadra večeras su u Krešinom domu pred oko tisuću i pol najvjernijih navijača stigli do pete pobjede. Uvjerljivo su svladali momčad Borca iz Čačka rezultatom 89-67 (21-14, 18-12, 26-18, 24-23).
-
u Kneževoj palači Izložba "Velebit" akademskog slikara Josipa Zankija oduševila posjetitelje povodom Međunarodnog dana planina
![Izložba]()
Povodom obilježavanja Međunarodnog dana planina, a u sklopu manifestacije „Niti života“ sinoć je u Kneževoj palači svečano otvorena izložba "Velebit" renomiranog hrvatskog akademskog slikara Josipa Zankija.
-
zdravlje Shizofrenija: Bolest koja počinje već u adolescentskoj dobi
![djevojka kosa duga kosa depresija samoca]()
Shizofrenija je mentalna bolest od koje obolijeva jedan posto populacije, muškarci najčešće u adolescentskoj dobi, a žene između 23. i 30. godine te je važno na vrijeme prepoznati simptome i započeti terapiju, istaknuto je u srijedu na konferenciji "Shizofrenija 360" u Zagrebu.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.