Autorica koristi bogati vokabular jezika iz doba Zoranića, ali i suvremeni jezik s vulgarizmima

Drugi roman zadarske književnice Marijane Dokoza "Naranyjin plač" predstavljen je u Hrvatskom kulturnom društvu u Koblenzu. Roman je izašao u nakladi Ljevak.

Uz autoricu o djelu su govorili novinarka i kroatologinja Jasna Lovrinčević i predsjednica HKD Koblenz prof. Suzana Petrović. Kako je rekla Jasna Lovrinčević, autorica dolazi iz okolice Zadra gdje je nastao prvi hrvatski roman Planine, našeg Petra Zoranića.

- Iako se radnja romana Marijane Dokoza može smjestiti u bilo koje doba, autorica ga je smjestila u 21.stoljeće što joj daje mogućnost razvijanja događaja u različitim smjerovima - kazala je, i prisutnima opisala roman, kazavši kako je to priča o djevojci koja se nesvjesno našla u vrtlogu zla i laži čija se priča prati kroz sudbinu tek rođenog djeteta za kojeg su je pokušali uvjeriti da je rođeno mrtvo.

No, majčinsko srce će je dovesti do šokantne istine, a prvi plač njenog djeteta koji odjekuje kroz priču drži protagonisticu na korak do ludila i depresije - kaže Lovrinčević.

Psihološka i napeta priča s likovima koji skrivaju istinu, stvaraju laž koja generira nova zla, a koja se slamaju na tek rođenoj djevojčici Naranyi je zapravo priča o ljubavi, mržnji, sretnim i nesretnim sudbinama, otmici vlastita djeteta, depresiji, odlasku u umobolnicu i osveti kao glavnom motivu. Dokoza je koristila bogati vokabular hrvatskog jezika, čije naslijeđe je još od Zoranića, jezika koji je blizak narodu, ali i suvremeni jezik s elementima šatrovačkog i vulgarizma.

Samo dan nakon održane promocije u Koblenzu, Dokoza je svoj drugi roman Naranyjin plač predstavila i brojnoj publici u Mainzu. O romanu je uz autoricu govorila predsjednica HKZ Mainz Katica Vraneša.

Roman je dobio dobre kritike, dosad je doživio promociju u Argentini, Čileu, Njemačkoj i Hrvatskoj.

Slijede mu promocije u njemačkom Bad Homburgu, na dan održavanja Večernjakove domovnice, i Zadru, rodnom gradu mlade autorice.