Kultura

Rozeta Bogeljić: Kako se knjiga "Nisam ja. Neptun je" našla na Amazonu

Rozeta Bogeljić: Kako se knjiga

Zadarska novinarka Rozeta Bogeljić 1999. godine iznenada je glavom bez obzira pobjegla iz hrvatske svakodnevice na drugi kraj svijeta. Bez novca, jedriličarskog iskustva i razmišljanja o posljedicama, skočila je na brod i otplovila na Karibe. No zapela je na Djevičanskim otocima, kamo su je izbacili s jedrilice zbog neukrotive naravi.

Neobičnu životnu priču o ludoj pustolovini koja je uslijedila, Rozeta je ispisala u knjizi 'Nisam ja. Neptun je', a s tportalom je podijelila jednu drugu zanimljivu priču - priču kako iz Hrvatske objaviti knjigu na Amazonu.

Knjigu 'Nisam ja. Neptun je' Rozeti je 2011. objavio jedan hrvatski izdavač, a prvi važan korak za priču s Amazonom napravila je već tada dogovorivši se s izdavačem da će o eventualnom stranom prijevodu sama voditi brigu.

Knjigu joj je potom besplatno na engleski jezik prevela sestra, koja je taj jezik studirala. Tekst su popeglali prijateljica s engleskog govornog područja i najpoznatiji hrvatski zet Cody McClain Brown.

Prevedenu knjigu Rozeta je potom potpuno besplatno objavila preko servisa lulu.com , koji surađuje s Amazonom i koji knjigu otiskuje tek kad zaprimi narudžbu. Tiskare ovoga servisa za sada pokrivaju Ameriku i Europu.

'Sadržaj i prodaja ovom servisu potpuno su nebitni', kaže Rozeta i objašnjava da je jedino bilo bitno zadovoljiti njihove kriterije prijeloma knjige. I imati otvoren račun na PayPalu.

Doduše, izdavač traži od autora i da sam naruči knjigu, a Rozeta je svoju kupila za nekih osam dolara. Tiskano izdanje njene knjige, u engleskom prijevodu 'It Wasn't Me. It Was Neptune', inače košta 19.90 dolara, a autori ostvaruju popuste za svoju knjigu i količina koju naručuju po toj cijeni nije ograničena.

Knjiga je dostupna i u elektroničkom izdanju po cijeni od 4,99 dolara, a čitatelji prvih 15-ak stranica mogu pročitati potpuno besplatno.

Rok za dostavu tiskanog izdanje knjige je od 3 do 5 radnih dana, a servis autorima šalje obavijesti tko je knjigu kupio i kamo ona nakon otiskivanja putuje.

Rozeta priznaje da nije baš zasuta s izvještajima o prodanim primjercima. Razlog tome je obveza autora da sam reklamira svoju knjigu preko interneta, što ona kao samohrana majka dvoje djece i zaposlena u novinarstvu nikako ne stigne.

No Rozeti zanimljivih priča nikad ne manjka, pa joj je i oko promocije knjige pala zanimljiva ideja napamet.

'Ponudit ću studentima sociologije, novih medija ili nečega sličnog da odrade na virtualnim servisima cijelu promociju i izmjere učinke koje ona postiže', rekla je tportalu Rozeta i objasnila da će zainteresirani student zauzvrat dobiti odličnu temu za diplomski rad. 


Dodavanje novih komentara je onemogućeno.