Udruga Donat organizira predstavljanje knjige "Tango Smrti" ukrajinskog pisca Jurija Viničuka, u srijedu 09. prosinca 2015. u 11 sati, u Gradskoj Loži Narodnog Muzeja Zadar. Knjigu je objavila izdavačka kuća Edicije Božičević u Zagrebu, sa ukrajinskog jezika je preveo Domagoj Kliček.

Jurij Vіnіčuk (1952.) poznati je ukrajinski književnik, talentirani filolog, urednik, prevoditelj i novinar. Rodio se u gradu Stanislavivu (današnji Ivano-Frankivsk), u zapadnoj Ukrajini. Filologiju je studirao na Prikarpatskom sveučilištu Vasilja Stefanyka.

Godine 1974. odlučio se preseliti u Lavov. Postao je redatelj u Lavovskom estradnom kazalištu „Ne žurys'!" (Ne tuguj!), pisao scenarije i komponirao skladbe za predstave. U razdoblju od 1991. do 1999. radio je kao urednik u časopisima i novinama. Među najpoznatijim djelima Jurija Viničuka ističu se: Bljesak (Spalah),Mjesto za Zmaja (Misce dlja Drakona), Dobro došli u Štakorgrad (Laskavo prosymo v Ščurograd), Noćne djeve (Divy noči), Malva Landa (Maljva Landa), Tango smrti (Tango smerti), Tajne lavovske kave (Tajemnyci ljvivs'koji kavy). Djela su mu prevedena na mnoge jezike. Prema motivima njegovih bajki snimljena su dva animirana filma.

Na predstavljanju knjige će govoriti sam autor Jurij Vіnіčuk. Glavni je lik Tanga smrti grad Lavov, nekad i sad. Pred čitateljem se on otvara kao na starinskoj slici ili fotografiji, kroz žive opise dnevnog i noćnog Lavova, Lavova kišovitog i za vedra vremena, tijekom radnih dana ili za blagdana.

U romanu su prikazane sudbine četvorice mladića - Oresta, Jasa, Joska i Wolfa. Prijateljstvo između Ukrajinca, Poljaka, Židova i Nijemca bilo je uobičajeno u predratnom Lavovu, kad su na istom prostoru zajedno živjeli ljudi različitih narodnosti. Roman pripovijeda u kojoj će mjeri II. svjetski rat tu idilu razoriti, ali i kako ju je moguće probuditi u suvremenom Lavovu.

Nesretno oženjeni profesor Jaroš, proučavatelj tajanstvenog arkanumskog pisma, čitatelja će voditi do razrješenja misterija oživljavanja prošlosti.