pedeset znanstvenica i znanstvenika
Međunarodni znanstveni skup Prevođenje i transnacionalne književne razmjene na zadarskom Sveučilištu
Na skupu koji će se odvijati na engleskom i francuskom jeziku izlagat će gotovo pedeset znanstvenica i znanstvenika iz 12 država
Međunarodni znanstveni skup „Prevođenje i transnacionalne književne razmjene“ održat će se na Sveučilištu u Zadru od 20. do 22. rujna 2023. u organizaciji Odjela za francuske i frankofonske studije, a u sklopu institucionalnog projekta projekta Sociološki i traduktološki aspekti recepcije francuske i frankofonskih književnosti u Hrvatskoj nakon 1991. godine.
Na skupu koji će se odvijati na engleskom i francuskom jeziku izlagat će gotovo pedeset znanstvenica i znanstvenika iz 12 država (Belgija, Brazil, Češka, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija, Mađarska, Poljska, Rumunjska, SAD, Švedska) na temu književnog prevođenja kao aktivnosti posredovanja među različitim jezicima i kulturama, ali i kao prakse koja se nužno odvija u nekom društvenom, političkom i ekonomskom kontekstu razmjene zasnovane na odnosima moći i nejednakosti. Plenarna će izlaganja održati francuska sociologinja Gisèle Sapiro, profesorica na pariškoj Visokoj školi za društvene znanosti (EHESS), voditeljica istraživanja na CNRS-u i članica Academia Europeae, zatim Zrinka Stahuljak, redovna profesorica komparatistike i francuske književnosti na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu gdje je i ravnateljica Centra za rane globalne studije, te Iva Grgić Maroević, redovna profesorica na Sveučilištu u Zadru i istaknuta književna prevoditeljica.
Konferenciju će popratiti izložba „Od izvornika do prijevoda“ Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP).
Prvog dana konferencije predviđen je i okrugli stol na temu književnog prevođenja i transnacionalnih razmjena, na kojemu će sudjelovati Gisèle Sapiro, Iva Grgić Maroević, Anita Peti-Stantić i Tomislav Kuzmanović, uz moderiranje Vande Mikšić, koja je s Mirnom Sindičić Sabljo organizirala skup uz potporu Sveučilišta u Zadru, Veleposlanstva Francuske, Francuskog instituta u Hrvatskoj, DHKP-a te Sveučilišta u Burgundiji.
https://conference.unizd.hr/TELT-eng/programme/
Uoči same konferencije, u utorak 19. rujna u 17:30, Gisèle Sapiro i Zrinka Stahuljak gostovat će u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5).
Vezane vijesti
-
Nakon provedenog kriminalističkog istraživanja, protiv 44-godišnjaka se nadležnom državnom odvjetništvu podnosi kaznena prijava zbog drske krađe.
-
Croatia Yacht Show će zasigurno dati novi zamah u razvoju luksuzne turističke niše u cijeloj regiji. Ne propustite priliku biti dio ovog ekskluzivnog događaja.
-
Povodom Svjetskog tjedna svemira koji se obilježava od 4. do 10. listopada svake godine Astronomsko astronautičko društvo u suradnji s Hrvatskim astronomskim savezom organizira u Sukošanu motrenje noćnog neba (dva termina) kao i radionice i izložbu u OŠ Sukošan
-
Počinio više prometnih prekršaja
Izdvojeno
-
U srijedu oblačnije, jugo, jutro toplije, kiša većinom na zapadu, ponegdje i obilna, praćena grmljavinom. Lokalno su moguće bujične poplave i olujno nevrijeme.
-
Premijera Nenada Bjelice na Dinamovoj klupi teško da je mogla proći bolje, no pravi ispit "modrima" tek slijedi u srijedu kada na Maksimir dolazi Monaco u dvoboju 2. kola Lige prvaka.
-
Premda će mnogi limun doživjeti kao izvor vitamina te će ga konzumirati u obliku limunade, postoji još niz načina da ga iskoristimo.
-
Ako se u vašem zamrzivaču ili hladnjaku stalno stvara led, postoji niz učinkovitih načina kojima se lako možete riješiti ovog problema.
Reci što misliš!