unizd
Predavanje i izložba "Hrvatsko-njemački jezični dodiri"
Austrijska knjižnica Dr. Alois Mock danas je na Sveučilištu priredila predavanje prof. dr. sc. Anete Stojić pod naslovom "Hrvatsko-njemački jezični dodiri", popraćeno istoimenom izložbom u sveučilišnom prolazu.
Povijesne prilike u Hrvatskoj rezultirale su brojnim i raznolikim dodirima s drugim kulturama i jezicima, a među njima i s govornicima njemačkoga govornog područja. Ovi hrvatsko-njemački dodiri bili su najintenzivniji za vrijeme višestoljetne političke i kulturne povezanosti Hrvatske s Habsburškom monarhijom, kada je došlo do izravnoga dodira njemačkoga i hrvatskoga jezika. Međutim, ukazala je dr. Stojić, germanizmi su u hrvatski jezični korpus ušle preko slavenskog jezika, u doba kada Hrvati još nisu bili na ovom prostoru. Najstariji germanizmi iz tog razdoblja poput badanj, bukva, čabar, hiža, hljeb, mač, puk… odnose se na kućanstvo i stanovanje.
Dolaskom u današnju postojbinu Hrvati, preko drugih jezika, uvode nove riječi vezane uz stanovanje i pokrštavanje: crkva, kotar, pop, mlin, pehar itd. Tijekom srednjeg vijeka dolazi do čvršćih veza kroz dolazak njemačkih obrtnika u Zagreb i Varaždin (ceh, cvek, farba, lanac…) te posredništvom kroz Hrvatsko-ugarsku uniju. Sve je to sporadično prema onome što se događa kada prvi Habsburgovci dolaze na hrvatsko tlo (Istra, Rijeka), a posebno nakon što Hrvatska izborom Ferdinanda I. za kralja ulazi u sastav Habsburške monarhije.
- Sigurna sam da će predavanje i izložba biti korisna i otkriti neke stvari za koje ste mislili da nisu moguće te da će izazvati „a-ha efekt“, „nisam znao“… Znamo iz povijesti da je sam Zadar bio pod velikim utjecajem njemačkog jezika, germanizmi su se prikupljali kroz povijest, a pogotovo u sto godina austrijske vlasti. Hvala pročelnici prof. dr. sc. Aniti Pavić Pintarić i Odjelu za germanistiku što su omogućili da slušamo ovo predavanje i upoznamo se sa zanimljivom izložbom, rekla je prorektorica Sveučilišta u Zadru prof. dr. sc. Nedjeljka Balić-Nižić.
Vezane vijesti
-
Promjenljivo oblačno uz sunčana razdoblja i vjetrovito. Najviša dnevna temperatura zraka između 5 i 10, a na Jadranu od 11 do 14 °C.
-
Ovaj vikend u Gradu Pagu prepun je karnevalskih događanja i zabave za sve uzraste. Koktelsi i Duo Kumpanji večeras zabavljaju maškare u paškom Magazinu soli.
-
Program Zaželi na području Općine Pašman odvija se s partnerima Općinom Kali, Centrom za socijalnu skrb, Hrvatskim zavodom za zapošljavanje i Ministarstvom rada mirovinskog sustava obitelji i socijalne politike.
-
Hrvatski poslodavci mogu odahnuti što se tiče brige o kadrovima. Na jučerašnjoj prezentaciji u hotelu Kolovare, održanoj povodom aktualne teme i opetovanih upita zainteresirane poslovne zajednice na temu uvoza radne snage, poslodavci su dobili pravovaljane informacije o izmjenama postojećeg Zakona za dobivanje radne dozvole.
Izdvojeno
-
Osječki kompleks sportskih dvorana Gradski vrt, u periodu od 3. do 5. veljače 2023., bit će domaćin Wandercona - u produkcijskom smislu daleko najvećeg međuregionalnog okupljanja gamera, e-sportaša i gamerskih influencera.
-
Ostati u krevetu i pokušati zaspati loša je ideja jer bi to moglo istrenirati vaš mozak da poveže vaš krevet i spavaću sobu s nesanicom i brigom. Umjesto toga, ustanite iz kreveta i napravite nešto drugo.
-
Prema tradiciji, još od davne 972. godine Dubrovčani trećeg veljače slave sv. Vlaha kao svojeg zaštitnika. Naime, toga dana pada blagdan sv. Vlaha, koji je u drugim krajevima Hrvatske poznat još i kao sv. Blaž (od latinskog Sanctus Blasius).
-
Guinessov rekord, postavljen u Tokiju 2022. godine, kada se na jednom mjestu okupilo 178 ljudi sa istim imenom i prezimenom - Hirokazu Tanaka, u Beogradu je u petak srušilo 256 Milica Jovanović, objavili su organizatori.
Reci što misliš!