unizd
Predavanje i izložba "Hrvatsko-njemački jezični dodiri"
Austrijska knjižnica Dr. Alois Mock danas je na Sveučilištu priredila predavanje prof. dr. sc. Anete Stojić pod naslovom "Hrvatsko-njemački jezični dodiri", popraćeno istoimenom izložbom u sveučilišnom prolazu.
Povijesne prilike u Hrvatskoj rezultirale su brojnim i raznolikim dodirima s drugim kulturama i jezicima, a među njima i s govornicima njemačkoga govornog područja. Ovi hrvatsko-njemački dodiri bili su najintenzivniji za vrijeme višestoljetne političke i kulturne povezanosti Hrvatske s Habsburškom monarhijom, kada je došlo do izravnoga dodira njemačkoga i hrvatskoga jezika. Međutim, ukazala je dr. Stojić, germanizmi su u hrvatski jezični korpus ušle preko slavenskog jezika, u doba kada Hrvati još nisu bili na ovom prostoru. Najstariji germanizmi iz tog razdoblja poput badanj, bukva, čabar, hiža, hljeb, mač, puk… odnose se na kućanstvo i stanovanje.
Dolaskom u današnju postojbinu Hrvati, preko drugih jezika, uvode nove riječi vezane uz stanovanje i pokrštavanje: crkva, kotar, pop, mlin, pehar itd. Tijekom srednjeg vijeka dolazi do čvršćih veza kroz dolazak njemačkih obrtnika u Zagreb i Varaždin (ceh, cvek, farba, lanac…) te posredništvom kroz Hrvatsko-ugarsku uniju. Sve je to sporadično prema onome što se događa kada prvi Habsburgovci dolaze na hrvatsko tlo (Istra, Rijeka), a posebno nakon što Hrvatska izborom Ferdinanda I. za kralja ulazi u sastav Habsburške monarhije.
- Sigurna sam da će predavanje i izložba biti korisna i otkriti neke stvari za koje ste mislili da nisu moguće te da će izazvati „a-ha efekt“, „nisam znao“… Znamo iz povijesti da je sam Zadar bio pod velikim utjecajem njemačkog jezika, germanizmi su se prikupljali kroz povijest, a pogotovo u sto godina austrijske vlasti. Hvala pročelnici prof. dr. sc. Aniti Pavić Pintarić i Odjelu za germanistiku što su omogućili da slušamo ovo predavanje i upoznamo se sa zanimljivom izložbom, rekla je prorektorica Sveučilišta u Zadru prof. dr. sc. Nedjeljka Balić-Nižić.
Vezane vijesti
-
Povodom svečanog otvorenja Doma kulture, Grad Benkovac svojim građanima poklanja dvije kazališne predstave. Svoje besplatne ulaznice (2x ulaznice po osobi) građani mogu preuzeti u četvrtak, 18. travnja od 12 do 16 sati te u petak, 19. travnja od 08 do 16 sati u zgradi Doma kulture (Šetalište kneza Branimira 44).
-
U subotu, 20. travnja, održati će se 42. Državni turnir Saveza mažoretkinje i pom pon timova Hrvatske.
-
U petak, 19 travnja s početkom u 19 sati u Velikoj dvorani svečano će se otvoriti Dom kulture u Benkovcu .
-
Uz savršene vremenske uvjete i prekrasan dan, brdski biciklisti su osvojili Lošinj, a sutra ih očekuje završnica na Rabu.
Izdvojeno
-
Košarkaši Zadra oprostili su se od daljnjeg igranja u regionalnoj ABA ligi nakon što su u četvrtfinalu doigravanja izgubili od podgoričke Budunosti sa 0-2 u pobjedama, u drugoj utakmici igranoj u petak u Zadru bilo je 73-80 (15-16, 18-23, 14-13, 26-28).
-
U drugoj utakmici četvrtfinala doigravanje za prvaka regionalne AdmiralBetABA lige košarkaši Zadra ugostili su u Krešinom domu pred oko 5 tisuća gledatelja momčad podgoričke Budućnosti. Puno kvalitetnija i bogatija Budućnost zasluženo je slavila rezultatom 73-80 i s 2-0 plasirala se u polufinale.
-
O kralju R'N'R-a, Elvisu Presleyu snimljeni su na deseci, ako ne i stotine dokumentarnih i igranih filmova, no što je s njegovom 'kraljicom' Priscillom?
-
Kroz fantastične svjetove, nezaboravne likove i inovativnu animaciju, animirani filmovi nastavljaju inspirirati maštu i oblikovati snove.
Reci što misliš!