Sinhronizacija
Djeca u Srbiji govore hrvatski zbog crtića
Redakciji Pressa javio se otac četverogodišnjeg dječaka, koji kaže da mu je sin zbog crtanih filmova na hrvatskom jeziku počeo govoriti tjedan umjesto sedmica, a njega zove 'tatek'
Iako mališani iz Srbije u svoj riječnik uvrštavaju riječi kao što su tijekom, nazočno, odjenuti, vjetrovito, tjedan, glazba, priopćiti, uhititi i kolodvor, javlja Dnevnik.hr
Redakciji Pressa javio se otac četverogodišnjeg dječaka, koji kaže da mu je sin zbog crtanih filmova na hrvatskom jeziku počeo govoriti tjedan umjesto sedmica, a njega zove 'tatek'.
'Proveo sam svoje istraživanje i utvrdio da 90 posto filmova po videotekama, kao i onih što se prodaju na ulici, sinhronizirani su na hrvatski jezik. Većina titlova je na hrvatskom, također', rekao je.
Ogorčeni Beograđanin kaže kako se ne smatra nacionalistom, ali drži da je red da djeca rastu uz sadržaje na materinjem jeziku. Novinari Pressa provjerili su navode i u Bulevaru kralja Aleksandra opazili većinu animiranih filnova sinkroniziranih na hrvatski jezik.
Zaposlenica jednog video kluba rekla je kako od distributerskih kuća dobivaju filmove koji su u najvećem broju titlani ili sinhronizirani na hrvatski jezik.
'Vjerojatno je u pitanju financijska kriza. Sinhronizacija nije jeftina i očitio je lakše kupiti film od Hrvata', rekla je. U trgovinama se već duže vrijeme nalaze i slikovnice na hrvatskom jeziku.
Vezane vijesti
-
#hrvatska Plenković oštro kritizirao Srbiju i poručio da je negiranje hrvatskog jezika u srpskom udžbeniku sramotno i nedopustivo
Negiranje hrvatskog jeziku u udžbeniku Republike Srbije sramotno je i nedopustivo, poručio je u utorak hrvatski premijer Andrej Plenković i dodao da će to reći srpskom predsjedniku Aleksandru Vučiću.
-
slijedi osnivanje katedre za hrvatski jezik Udžbenici za srednje škole na hrvatskom u Srbiji bit će digitalni, najavljen lektorat hrvatskog jezika
Udžbenici za srednje škole na hrvatskom jeziku u Srbiji bit će digitalni i učenici bi ih trebali dobiti do početka sljedeće školske godine, najavili su u petak u Subotici ministrica znanosti i obrazovanja Hrvatske Blaženka Divjak i njezin srbijanski kolega Mladen Šarčević.
-
eurointegracije Srbijanski predsjednik: Da uvedemo sankcije Rusiji i priznamo Kosovo za EU bili bi 'šampion'
Srbijanski predsjednik Aleksandar Vučić ocijenio je u utorak kako bi Srbija za Europsku uniju bila "šampion" ukoliko bi uvela sankcije Rusiji i priznala neovisnost Kosova, jer bi joj Bruxelles priznao napredak u procesu eurointegracija.
-
Beograd najavio žalbu Interpolu zbog ukidanja tjeralice za Haradinajem
![Ramush Haradinaj]()
Ministarstva pravde i unutarnjih poslova Vlade Srbije najavila su u subotu žalbu Interpolu nakon vijesti da je ta međunarodna policijska organizacija ukinula tjeralicu protiv kosovskog premijera Ramusha Haradinaja, raspisanu po nalogu Odjela za ratne zločine Višeg suda u Beogradu.
Izdvojeno
-
Nogomet, SuperSport HNL Odlični Slaven preokretom do pobjede nad Goricom
![SuperSport HNL, 17. kolo, NK Slaven Belupo - HNK Gorica]()
U prvoj utakmici 17. kola HNL-a Slaven Belupo je kao domaćin svladao Goricu sa 2-1 (0-1). Gosti su poveli golom Medina Gashija (8), no Alen Grgić (67) i Antonio Jagušić (82) su u nastavku preokrenuli.
-
vremenska prognoza U subotu promjenjivo, povremeno uz kišu
![Kišovita nedjelja u gradu 12. studenog 2023.]()
U Dalmaciji će osobito na otocima puhati jako jugo, a popodne sjeverozapadni vjetar. Bit će promjenjivo, povremeno uz kišu, lokalno moguće i obilnim pljuskovima. Jutarnja temperatura zraka od 6 do 10 °C, u unutrašnjosti niža, između 2 i 4 °C, a popodnevna od 9 do 14 °C
-
SEDMI PEČAT Emilia Pérez: Njegove/njezine pjesme, njegovi/njezini snovi
![Emilia Pérez]()
Bacivši pogled na impozantan niz priznanja koje je Audiardov najnoviji i svakako najluđi uradak u dugovječnoj karijeri do sad prikupio, čovjek bi lako mogao steći krivi dojam kako se pred njim doista nalazi najimpresivnije filmsko ostvarenje godine, ali istina je potpuno drugačija.
-
saznajte Mravi, pčele, ose ili nešto sasvim drugo: Koji su kukci najpametniji?
![Mravi]()
Mjerenje inteligencije kod životinja prilično je škakljiva stvar. Međutim, provedeni su brojni pokusi kako bi se testirale sposobnosti sićušnih mozgova kukaca. Rezultati su iznenađujući.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.