'Škola Gospe Loretske' broji oko 50 polaznika, a doznajemo da su najmlađi polaznici predškolci i učenici nižih razreda osnovne škole

'Dje kom pat plot pun!'

Ne, nije riječ o nepoznatom govoru drevnih civilizacija. Tako se 'po arbanaški' kaže: 'Jučer sam imala puno posla!' A puno posla kojega su se primili sa zadovoljstvom imaju članovi Društva zadarskih Arbanasa, koji su pokrenuli tečaj govora zadarskih Arbanasa pod nazivom 'Škola Gospe Loretske'. Naime, tečaj je započeo u svibnju, a do danas je za njim zavladao veliki interes, pa su tako u tijeku novi satovi.

Govor u zadarskim Arbanasima arhaična je mješavina nastala pri susretu uglavnom gegskog narječja i hrvatskog jezika, a danas se njime služi oko 1500 stanovnika užeg dijela Arbanasa. Po prvi put nakon sto godina sistematski se počeo poučavati arbanaški govor, otkriva nam Enio Grdović, predsjednik Društva zadarskih Arbanasa. Njihov je cilj prije svega bio osvijestiti potrebu očuvanja govora koji se prenosi s koljena na koljeno, sačuvati ga od zaborava i prenijeti ga mladim generacijama. A da su u tome i više nego uspješni, pokazuje i to što je govor upisan u Registar nematerijalne kulturne baštine Ministarstva kulture Republike Hrvatske.

'Zadarski su Arbanasi Hrvati koji poznaju svoje podrijetlo', ističe Grdović, napominjući kako  je materijal prema kojemu je dvadesetak članova pripremilo tečaj 'Rječnik govora zadarskih Arbanasa' dr. Krune Krstića, jezikoslovca i suradnika Miroslava Krleže. Program vode Antonela Štefunić, Suzana Perović i Dorijan Perović.

'Škola Gospe Loretske' broji oko 50 polaznika, a doznajemo da su najmlađi polaznici predškolci i učenici nižih razreda osnovne škole. Tečaj traje četiri tjedna tj. četiri sata, a sljedeći će se održati u Gradskoj knjižnici - ogranak Arbanasi 13. prosinca od 19 sati, najavio je Grdović.

Polaznici i voditelji tečaja uistinu su puni entuzijazma, no tek kada se na ulicama i trgovima mlađi naraštaji budu razgovarali govorom zadarskih Arbanasa, možemo biti potpuno zadovoljni, zaključuje Grdović.