"Kada je u navodnoj besparici Rangers platio četiri milijuna funti za Nikicu Jelavića u ljeto 2010., Hrvat je postao najskuplji uvoz škotskog nogometa u posljednjih deset godina. Ta se kupovina pokazala najboljom mogućom potrošnjom novca koji nemaš..."

Uvod je to u članak škotskog dnevnika Scotsmana o hrvatskom nogometnom reprezentativcu koji je i u subotu bio strijelac za Rangers u pobjedi kod Aberdeena (2-1) u 13. kolu Premierlige. Kolo ranije je iako nedovoljno oporavljen od bolesti zabio gol samo minutu nakon ulaska u igru na gostovanju kod Heartsa (2-0). Ukupno je ove sezone postigao devet pogodaka u 17 nastupa u svim natjecanjima, a otkad nosi dres Rangersa 27 je puta bio strijelac premda je prošle sezone tri mjeseca bio izvan pogona zbog ozljede.

- Kao i svaki transfer, i dolazak Jelavića iz Rapida je bio kockanje. Ali, kad pogledate kako je igrao, možda to i nije bilo tako veliko kockanje. Vjerovali smo da će se razviti u stvarno dobrog igrača ovdje - rekao je današnji menadžer Rangersa Ally McCoist koji je u vrijeme Jelavićeva dolaska bio pomoćni trener.

- Gledao sam ga nekoliko puta prije dolaska i mislio sam kako se radi o dobrom igraču, ali prije svega o igraču koji može zadovoljiti fizičke kriterije lige.

Osvrnuo se McCoist na Jelavićev pogodak Heartsu iz voleja.

- Time je pokazao klasu, ali to je napravio već nekoliko puta otkad je ovdje. Jelavić zabija na sve moguće načine: glavom, iz čudesnih pozicija ili zakuca loptu s nekoliko metara.