Kaže se kako žene vole zločeste frajere, sve dok ih jedan takav ne povrijedi. Tada zažele onog za kojeg u hrvatskom jeziku postoji naziv "papak".

Živa je istina da žene tvrde da mrze loše dečke, a lete za njima kao muhe bez glave, jer se vode emocijama, a ne zdravim razumom. No, u neko određeno vrijeme, zdrav razum se ipak odnekud pojavi. I sve bi zvučalo vrlo jednostavno, da se oko pravog značenja pojma "papak" ne lome koplja. Točnije rečeno, žene ga interpretiraju na jedan, a muškarci na sasvim drugi način. Iz ženskog kuta gledanja naravno da muškarac može biti papak, ali to nipošto ne podrazumijeva:

1. Dobrog i vjernog muškarca, koji se zna javiti na telefon.

2. Onog kojem nije problem priznati da je zaljubljen i zauzet.

3. Muškarca kojeg nije sram kupiti cvijeće ili npr. tampone (jer zna da se teta na blagajni nikada neće zapitati ima li on one dane).

4. Onog koji bi se radi cure ustao usred noći, ako joj nešto treba.

5. Onog koji razumije riječ kompromis.

6. Onog koji otvara vrata, pridržava kaput i odmiče stolac.

7. Onog koji zna reći čarobnu riječ „oprosti", kada pogriješi.

8. Onog koji je evoluirao od doba da je ženi mjesto u kuhinji te ju jednako koristi i ne boji se vešmašine.

9. Onog koji svađe ne rješava uvredama ili silom.

10. Onog kojem je i dalje stalo do prijatelja, ali voli ostati i doma s curom. I još mnogo toga.

Sve suprotno nabrojanom - to je ono što nazivamo papkom.