Festival europske kratke priče (FEKP), koji počinje u srijedu, 5. lipnja, otvorit će njemački pisac Ingo Schulze, jedan od pet stranih autora koji će sudjelovati u programu festivala čitanjem svojih djela i razgovorom, u Zagrebu i Zadru.
Jedan od najnagrađivanijih njemačkih autora druge polovice
dvadesetog, kao i 21. stoljeća, Ingo Schulze, razgovarat će s
novinarom i piscem Andrijom Škarom u Kazalištu Gavella. Schulzeov
roman “Čestiti ubojice”, koji je u prijevodu Sandre Brkljačić
objavio Disput, nastoji razjasniti uzrok polarizacije društva i
njegova skretanja udesno, počevši od jeseni 1989. kada je pao
Berlinski zid.
Schulze je rođen 1961. u Istočnoj Njemačkoj. Pisati je počeo
nakon pada Berlinskoga zida, te su glavna tematika njegovih priča
posljedice “ujedinjenja”, koje on naziva “nenasilnom smjenom
Istoka i Zapada” no bez nostalgije, poručuje se u priopćenju
organizatora, koji dodaje da su njegove priče “majstorski
zapletene da vam nije ni jasno da ste zarobljeni, a onda kad
shvatite, već ste pri kraju knjige”.
Četvrtak donosi gostovanje dvoje autora u Knjižari Fraktura.
Irska spisateljica Nuala O’Connor (Nuala Ní Chonchúir),
rođena 1970., majstorica je kratke priče i poezije, iako piše i
romane. Poznata je po svojim humorističnim, ali i tužnim
opservacijama, a junakinje njezinih djela raznovrsne su – ponekad
gusarice, ponekad partnerice velikih autora. Njezine su priče
humane, tople i nepretenciozno mudre, poručuje organizator.
Autorica je romana “Nora” koji je u Hrvatskoj objavio nakladnik
Ocean More (u prijevodu Mije Pervan). Riječ je o moćnoj
fikcionalnoj biografiji Nore Joyce, koja je ostala zapamćenom kao
“najvažnija muza irske književnosti”, a bila je zapravo mnogo
kompleksnija, snažnija i zanimljivija osoba nego što to ukazuje
njezina reputacija.
Nakon O’Connor, slijedi razgovor s jednim od najboljih
kolumbijskih i uopće latinoameričkih pisaca. Héctor Abad
Faciolince, rođen 1958., autor je romana, eseja i književni
urednik kojeg mnogi smatraju najvećim piscem nakon
latinoameričkoga booma šezdesetih, prema riječima
organizatora. Njegova proza, iako mračna i tragična, prepuna je
“pukotina kroz koje dopire svjetlost”, te autor “kirurški
precizno portretira kolumbijsku svakodnevnicu stilom zbog kojeg
ga razlogom smještaju na Olimp kolumbijske književnosti”, prema
riječima organizatora.
Dva su njegova romana objavljena u izdanju Petrinih knjiga, a
posljednji, “Zaborav koji ćemo biti”, memoarska je proza satkana
od obiteljskih odnosa i malih stvari koje čine sazrijevanje,
običaje i život sam. Roman je intimna i nježna posveta njegovu
ocu Héctoru Abadu Gómezu, liječniku, profesoru, društvenome
aktivistu i političaru koji je zbog svoga angažmana ubijen 1987.
u kolumbijskome gradu Medellínu. S autorom će razgovarati Roman
Simić.
Književna čitanja, format po kojem je Festival europske kratke
priče najprepoznatljivijii, a u kojem pisci nakon kratkog
razgovora pred uvijek zainteresiranom publikom čitaju svoje
radove, također će se održati u četvrtak. U Vintage Industrial
Baru nastupit će Chloe Aridjis, meksičko-američka spisateljica u
nas najpoznatija po romanu “Knjiga oblaka” (Profil, prevele
Jagoda Splivalo-Rusan i Giga Gračan) i Nuala O’Connor.
Chloe Aridjis, rođena 1971. u New Yorku,
piše hipnotičnu prozu prepunu poezije koja je više
nalik djelima simbolizma nego stvarnosnoj prozi. Bavi se odnosom
magije i poezije, a organizator navodi da su joj “metafora i
sugestija draži od onoga što je oku vidijivo”. Na njezin je rad
utjecali su Jorge Luis Borges i Ted Huges koje je upoznala u
djetinjstvu.
Autorica će nastupati i na zadarskome dijelu Festivala dan
kasnije. Zadarski plesni ansambl izvest će točku nadahnutu
filmom “Female Human Animal” za koji je Aridjis napisala
scenarij, ali i glumila u njemu, nakon čega će s njome
razgovarati Morana Zibar.
Večer čitanja otvorit će Hassan Blasim, čiju je knjigu “Irački
Krist” prevela Mihaela Velina, a objavila Fraktura. Blasim se
rodio 1973. u Iraku, te je 2004. izbjegao u Finsku zbog svojih
redateljskih podviga. Blasim piše “zapadnom oku neugodne
priče, groteskne, morbidne, prepune krvi, klanja, ali i
nevjerojatne topline, humanosti i magičnosti”, poručuje
organizator, koji njegove priče naziva “predivno stravičnima i
okrutno lijepima”, a inspiraciju za njih crpi iz usmene
književnosti, arapskog kanona, Kafke, Borgesa i Cortázara.
“U njegovim svjetovima magijska i mitska bića žive rame uz rame s
ubojicama, izbjeglicama i Ijudima koji jednostavno žele voditi
dostojanstven život”, poručuje se.
Večernja čitanja u Zadru idući dan održat će Faciolince i
O’Connor, a Blasim će svoja djela posljednji dan Festivala čitati
u Zagrebu u Vintage Industrial Baru.
FEKP organizira Hrvatsko društvo pisaca, a ostvaren je u suradnji
s Ministarstvom kulture i medija RH, Gradom Zagrebom, Gradom
Zadrom, Goethe-Institutom, Tradukijem, Veleposlanstvom Španjolske
u Zagrebu, Literature Ireland te svim sjajnim prostorima kulture
u kojima se FEKP odvija – GDK Gavella, Vintage Industrial Bar,
Knjižara Fraktura, Filozofski fakultet u Zagrebu, Sveučilište u
Zadru i Kazalište lutaka Zadar.
