Višejezični Panonski list / Pannonisches Blatt / Pannon Lap koji se tiska u Gütenbachu (Pinkovac) u Austriji, u redakciji dr. Roberta Hajszana Panonskog, tijekom travnja i svibnja 2021, godine, u dvadeset i tri svoja broja za redom objavio je poemu "Molitva svetom Franji" Tomislava Marijana Bilosnića.
“Molitva svetom Franji” prevedena je na dvadeset i tri svjetska
jezika, pa je na svim prevedenim jezicima i zasebno objavljena.
Uz gotovo sve europske jezike, Bilosnićeva je “Molitva svetom
Franji” prevedena i na druge jezike Azije i Afrike, kao što su
japanski, arapski, turski, ukrajinski, kao i na dva velika
afrička jezika, swahilli i yoruba.
Istodobno na svim prevedenim jezicima “Molitva svetom Franji”
objavljena je i na hrvatskom portalu Akademija art. Kako na
Akademiji art, tako i u Panonskom listu, poema je ilustrirana sa
slikama svetog Franje Asiškog koje su izradili poznati svjetski
slikari.
Poema je do sad objavljena i u Španjolskoj, Rumunjskoj i
Sloveniji. Prethodna objava bila je u zbirci pjesama T. M.
Bilosnića “Molitve” za koju je ovaj autor dobio najprestižniju
hrvatsku pjesničku Nagradu “Tin Ujević”. Isto tako “Molitva
svotom Franji” zastupljena je u antologiji “Hvaljen budi,
Gospodine moj – Sveti Franjo u hrvatskom pjesništvu”, koju
su sastavili fra Darko Tepert, fra Ivica Petanjak i Božidar
Petrač.
