Kultura

sutra u koncertnoj dvorani braće bersa

Predstavljanje hrvatskog prijevoda memoara Georga von Trappa

Predstavljanje hrvatskog prijevoda memoara Georga von Trappa

Sutra, 1. prosinca 2021. u 12.00 sati u Koncertnoj dvorani braće Bersa u Kneževoj palači Državni arhiv u Zadru kao izvršni nakladnik i sunakladnici Hrvatski institut za povijest i Udruga 1914. – 1918. predstavljaju hrvatski prijevod memoara Georga von Trappa “Do posljednjeg pozdrava zastavi. Sjećanja austrijskog podmorničkog zapovjednika”


Georg von Trapp (1880. – 1947.), rođeni Zadranin, obrazovan u Rijeci i nastanjen u Puli, bio je najuspješniji austrougarski podmornički zapovjednik, nositelj prestižnih odličja. Svjetsku je slavu stekao zahvaljujući holivudskom glazbenom spektaklu "Moje pjesme, moji snovi," gdje ga glumi Christopher Plummer.

Ova knjiga, prvi hrvatski prijevod njegovih memoara iz Prvoga svjetskog rata, vrijedan je povijesni izvor i dojmljivo književno djelo, koje otkriva dio njegove životne priče prije radnje filma, njegova iskustva u službi cara i kralja na Jadranu i Sredozemlju od 1915. do raspada Monarhije i posljednjeg pozdrava zastavi austrougarske mornarice.

Ante Gverić, ravnatelj Arhiva, održat će pozdravnu riječ u ime izdavača, a knjigu će predstaviti Boris Blažina, urednik, Marsela Alić, prevoditeljica te Filip Hameršak, autor uvodne studije.

Program će svojim nastupom obogatiti sopranistica Nela Šarić uz klavirsku pratnju Jurice Šoše.
 


Reci što misliš!