U Madridu su predstavljene dvije knjige drama, Suvremena španjolska drama na hrvatskom i Suvremena hrvatska drama na španjolskom, čime su hrvatski autori drama i ove godine osvanuli na španjolskom tržištu.
Knjige su predstavljene na 18. Međunarodnom salonu kazališnih
knjiga koji je u glavnom gradu Španjolske počeo u petak a
završava u nedjelju. Autori hrvatskih drama su Lada Kaštelan,
Vedrana Klepica, Ivor Martinić, Mate Matišić, Nina Mitrović i
Tomislav Zajec, a španjolskih Jose Luis Alonso Desantos, Ignacio
Amestoy, Juan Mayorga, Ignacio del Moral, Jerónimo Lopez i Juan
Carlos Rubio.
Nakon predstavljanja u Madridu dvije knjige će biti predstavljene
i u Zagrebu u ožujku iduće godine. Njih je objavio Hrvatski
centar ITI u suradnji sa španjolskom Udrugom dramatičarki i
dramatičara te nakladnikom Ediciones Antigona.
Prevoditeljica obje knjige je Nikolina Židek, a urednica Željka
Turčinović. Taj zajednički hrvatsko-španjolski projekt započeo je
2015. u Madridu na tadašnjem Međunarodnom salonu kazališnih
knjiga a sada je kulminirao. Dvije strane su najavile nastavak
suradnje putem organiziranja radionica i razmjene hrvatskih i
španjolskih dramaturga
Uz izlagače iz Španjolske i Hrvatske na ovogodišnjem sajmu su
bili i izdavači iz Argentine, Francuske i SAD-a.
