Tocinovski u dnevniku "Nova Makedonija" Bilosnića je nazvao istinskim čovjekom i velikim pjesnikom
Na 9.
međunarodnim pjesničkim susretima Ilinden 2008. koji su održani od 21. do 25.
svibnja u Skopju, u Republici Makedoniji, gostovao je i prošlogodišnji laureat
susreta – hrvatski književnik Tomislav Marijan Bilosnić.
Na prošlogodišnjim
ilindenskim susretima Bilosnićeva zbirka pjesama “Tigar” osvojila je prvu
nagradu, čime si je osigurala makedonski prijevod i izdanje. Bilosnićev “Tigar”
objavljen je u izdanju Mislam i društva Makedonski spisatel.
Makedonsko izdanje zbirke “Tigra” u prijevodu
Riste Đ. Jačeva predstavljeno je 22.
svibnja 2008. godine u Hotelu Belluveue u Skopju s početkom u 18 sati.
Uz
autora T. M. Bilosnića o njegovoj knjizi “Tigar” govorili su makedonski književnik
i antologičar, a ujedno i njezin prevoditelj Risto Đ. Jačev, književnik i
književni kritičar Hristo Krstevski i književni teoretičar dr. Vasil Tocinovski.
Risto
Đ. Jačev knjigu je popratio i vrlo iscrpnim pogovorom. Posebno je istaknuto da
se Bilosnićev “Tigar” promovira u Makedoniji u 40. godišnjici umjetničkog rada
ovoga uglednog hrvatskog književnika i slikara, te je to bio još jedan razlog više
za slavlje.
Dr. Tocinovski u dnevniku “Nova Makedonija” Bilosnića je nazvao
istinskim čovjekom i velikim pjesnikom, dok je kritičar Krstevski govorio o
umjetničkim metamorfozama Bilosnića.
Valja spomenuti i kako je predstavljanju
Bilosnićevog “Tigra” u Skopju nazočio i gradonačelnik ovdačnje općine Ilinden,
gosp. Ž. Stojanovski, koji je bio pokrovitelj ove svečanosti kao i ilindenskih međunarodnih pjesničkih susreta.
