zadarski književnik
Bilosnićeva "Afrika" od sada dostupna cijelom hispanskom tržištu
Zbirka pjesama Tomislava Marijana Bilosnića „Afrika“ prevedena i objavljena u kolovozu 2020. godina na španjolskom, odnedavna se može čitati na cijelom hispanskom prostoru na mrežnim stranicama uglednog španjolskog književnog portala Clear en Salamanca, kojeg uređuje poznati španjolski pjesnik i umjetnički fotograf José Amador Martín.
Zbirku je na španjolski jezik prevale ugledna hispanistica dr. sc. Željka Lovrenčić, a u Salamanci je objavljena u izdanju izdavačke kuće „Trilce“ koju uređuje peruansko-španjolski pjesnik, sveučilišni profesor i akademik Alfredo Pérez Alencart. Zbirka je 13. studenoga 2020. godine predstavljena u Teatro Liceo de Salamanca na internacionalnom XXIII. Susretu ibero-američkih pjesnika u Salamanci, u Španjolskoj, o čemu je pisalo više španjolskih novina i portala.
Inače, Bilosničeva „Afrika“ do sad je prevedena i kao zasebna knjiga tiskana na engleskom, rumunjskom, albanskom i španjolskom jeziku, dok je u izvornom hrvatskom izdanju tiskana 2011. godine u Zadru u izdanju izdavačke kuće 3000 godina Za dar. Pjesme iz zbirke „Afrika“ objavljene su i u više domaćih i inozemnih časopisa i zbornika, posebice u Španjolskoj, Rumunjskoj i Bugarskoj.
Bilosnićeva „Africa“ doživjela je primjerenu recepciju i kod hrvatskih književnih kritičara i teoretičara književnosti kao što su Cvjetko Milanja, Davor Šalat, Tin Lemac, Igor Šipić, Sanja Knežević, Dragan Gligora, Đuro Vidmarović, Ivo Mijo Andrić, Ljubo Krmek i drugi. O španjolskom izdanju piše peruansko-čileanski pjesnik Alfredo Pérez Alencart, urednik španjolskog izdanja „Afrike“.
„Afrika“ je sjajno djelo; cjelokupno i obuhvatno. U njemu, u jeziku koji uranja u korijene, teku osjećaji i misli: Bilosnić vjeruje u iznenadnu istinu koju izriče bilo koji slučajni stihotvorac o afričkim temama. Oduševljava se stvarnosti koju pozorno promatra i koja je dvostruko više istinska nego slike: tu su jedinstvena erupcija naše prošlosti, ljudska bića i, također, drveće i životinje u svojoj grozničavoj žurbi - zapisat će između ostaloga Alfredo Pérez Alencart.
Vezane vijesti
-
Plava ekonomija treba pomiriti gospodarski rast i očuvanje našeg morskog okoliša. Na Sveučilištu u Zadru danas je otvorena prva međunarodna konferencija „RethinkBlue“ u organizaciji COST Akcije CA22122 – Rethinking the Blue Economy: Socio-Ecological Impacts and Opportunities, organizirana s potporom COST - European Cooperation in Science and Technology, Sveučilišta u Zadru te Hrvatske zaklade za znanost.
-
Povodom prvomajskog Praznika rada ovu subotu, 27. travnja s početkom u 20h u Knjigozemskoj otvaramo izložbu fotografija pod nazivom „Živija Prvi Maj!“
-
Poljoprivredna, prehrambena i veterinarska škole Stanka Ožanića poziva učenike, roditelje i sve zainteresirane sugrađane da ih posjete u petak, 26. travnja 2024., u vremenu od 10 do 13 sati na adresi ulica dr. F. Tuđmana 24/h povodom Dana otvorenih vrata!
-
Tradicionalno obilježavanje Međunarodnog dana plesa u organizaciji Zadarskog plesnog ansambla proteže se kroz nekoliko dana u suradnji s drugim gradovima i kulturnim centrima, a svoj vrhunac dosiže 29. travnja izvedbom grandiozne predstave Gran Bolero u Hrvatskom narodnom kazalištu Zadar.
Izdvojeno
-
Europski parlament u srijedu je zatražio strože kažnjavanje nasilja nad ženama i učinkovitiju pomoć žrtvama usvojivši direktivu koja će, smatraju eurozastupnici, biti "prekretnica" u nastojanju da se suzbije takvo nasilje u Europi..
-
Nakon odličnog otvaranja prošli mjesec uz "Sextra Large" ovaj puta u Guma bar stiže ponovo četverac, u malo drugačijem sastavu i sa potpuno novim forama!
-
Mokraća čudnog mirisa može biti uzrokovana dehidracijom, infekcijom urinarnog trakta ili čak uzimanjem lijekova, a ponekad je posljedica konzumiranja određene hrane.
-
U sklopu ciklusa Klub zadarske koncertne sezone, u četvrtak, 25. travnja nastupit će Trio Valerije Nikolovske. Koncert će se održati u Polivalentnoj dvorani Providurove palače s početkom u 20 sati.
Reci što misliš!