zadarski umjetnik niže uspjehe
Bilosnićeva "Afrika" predstavljena u Salamanci
U sklopu upravo završenog internacionalnog XXIII. Susreta ibero-američkih pjesnika u Salamanci, u Španjolskoj, ovih je dana (14. listopada) posebno predstavljena i novoizišla zbirka pjesama „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića, a u prijevodu na španjolski jezik, kojega potpisuje ugledna hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić.
Tako su, što direktno, što putom linka zbog korona virusa, s Bilosnićevim pjesmama upoznati ne samo domaći, španjolski, već i latinsko-američki pjesnici, kao i hispanisti iz čitavoga svijeta.
Bilosnićevu zbirku u Salamanci predstavila je prevoditeljica Željka Lovrenčić, koja je i osobno sudjelovala na glasovitom Festivalu ibero-američkih pjesnika, kao i urednik zbirke, peruansko-španolski pjesnik Alfredo Pérez Alencart . Tom je prigodom pročitano i nekoliko Bilosnićevih pjesama na hrvatskom i španjolskom jeziku. Predstavljanje je upriličeno u poznatoj Dvorani riječi (Sala de Palabra), odnosno u Gradskom kazalištu (Teatro Liceo), kojemu je prethodio recital poezije Joséa Maríje Gabriela y Galána, povodom njegove 150-te obljetnice rođenja, čije je pjesme, također prevodila na hrvatski jezik dr. sc. Željka Lovrenčić.
Zbirka pjesama „África“ Tomislava Marijana Bilosnića u ljeto je ove godine objavljena u nakladi Trilce iz Salamanke, koja je prije pet godina objavila i kultnu Bilosnićevu zbirku „Tigar“, koja je u hispanskome svijetu doživjela posebnu književnu recepciju. Obje je zbirke prevela Lovrenčićka, a predgovor im je napisao i uredio ih sveučilišni profesor, akademik Alfredo Pérez Alencart. Ilustracije u zbirci potpisuju likovni umjetnici Jerôme Evrard i José Amador Martín Sánchez, koji je i urednik glasovitog književnog portala Crear en Salamanca na kojemu su Bilosnićeve pjesme objavljene višekratno.
Potporu izdanju Bilosnićeve zbirke „Afrika“ dali su Ministarstvo kulture RH, te Iberijski i američki centar Salamanca u Španjolskoj.
Vezane vijesti
-
Plava ekonomija treba pomiriti gospodarski rast i očuvanje našeg morskog okoliša. Na Sveučilištu u Zadru danas je otvorena prva međunarodna konferencija „RethinkBlue“ u organizaciji COST Akcije CA22122 – Rethinking the Blue Economy: Socio-Ecological Impacts and Opportunities, organizirana s potporom COST - European Cooperation in Science and Technology, Sveučilišta u Zadru te Hrvatske zaklade za znanost.
-
Turistička zajednica Općine Pašman i ove godine organizira rekreativnu utrku/šetnju Đirada koja će se održati 27. travnja, a imat će kao i prošle godine dvije dužinske kategorije dok se limit za broj sudionika povećao na 600.
-
Tradicionalno obilježavanje Međunarodnog dana plesa u organizaciji Zadarskog plesnog ansambla proteže se kroz nekoliko dana u suradnji s drugim gradovima i kulturnim centrima, a svoj vrhunac dosiže 29. travnja izvedbom grandiozne predstave Gran Bolero u Hrvatskom narodnom kazalištu Zadar.
Izdvojeno
-
Predstavništvo Vlade Katalonije i Sveučilište u Zadru pozivaju na koncert elektro-folka Glòrije Ribere.
-
Iz zadarske Elektre stiže obavijest o privremenom prekidu u opskrbi električnom energijom zbog radova prema sljedećem rasporedu
-
Poljoprivredna, prehrambena i veterinarska škole Stanka Ožanića poziva učenike, roditelje i sve zainteresirane sugrađane da ih posjete u petak, 26. travnja 2024., u vremenu od 10 do 13 sati na adresi ulica dr. F. Tuđmana 24/h povodom Dana otvorenih vrata!
-
Povodom obilježavanja manifestacije Noć knjige, u Ogranku Grad održao se susret sa zadarskim blogericama
Reci što misliš!