“Ledeni mjesec”, djelo
francuskog pisca i filozofa Pascala Brucknera, u scenskoj prilagodbi
Vlatke Vortkapić, premijerno je izvedeno u utorak navečer na brodu Sea
Star u Dubrovniku u sklopu programa 66. Dubrovačkih ljetnih igara.
Premijernoj izvedbi djela na pučini nedaleko od Dubrovnika
nazočio je sam autor Pascal Bruckner koji je nakon predstave istaknuo
kako je neke od scena prepoznao bez obzira što nije razumio dijaloge na
hrvatskom jeziku.
“Prepoznao sam svoju knjigu kroz neke od scena koje sam
zaboravio, ali to se brzo vrati. Predstava traje sat i 10 minuta, a to
je dobra duljina za čitatelja, i naravno odvija se na brodu baš kao i u
knjizi. Volio bih da svi mogu vidjeti ovu predstavu na brodu, ali to
nije moguće”, rekao je Bruckner kojem se se svidio pristup erotskim
scenama u predstavi.
“Erotične scene su tretirane na vrlo pametan način. Postignut je
maksimalni učinak uz minimalnu golotinju. To je bilo potrebno ovoj
predstavi jer ako ste previše eksplicitni u kazalištu izgubite emociju
gledatelja. Morate reći više s manje”, istaknuo je.
Francuski pisac je naglasio i kako nije zamišljao kako će scena
biti postavljena tako blizu publici koja je zbog toga mogla s glumcima
proživljavati njihove priče.
Ravnateljica dramskog programa 66. Dubrovačkih ljetnih igara
Mani Gotovac rekla je kako je namjera sveukupnog programa Igara ove
godine interakcija publike i glumaca.
“I jednima i drugima se u životu događaju vrlo slične stvari i
jedino ako publika to doživi i prepozna kao nešto svoje to ima smisla.
Samo gledati ljepotu, pa to možemo vidjeti u muzeju ili poći razgledati
Dubrovnik”, rekla je Gotovac te istaknula kako joj je ova predstava
posebno bitna jer je kao tadašnja ravnateljica Teatra ITD postavila
praizvedbu predstave.
“Nakon toga Roman Polanski je napravio film, a sada 20 godina
kasnije sam shvatila da je taj roman sasvim nešto drugo i da ga treba
drugačije napraviti”, rekla je Gotovac.
Redateljica predstave Vlatka Vortkapić istaknula je pak kako je
glavna poruka njezine verzije predstave bila, kao i romanu manipulacija.
“Roman govori o ljubavi, destrukciji, ali u prvom redu o
manipulaciji. Postoje porazi koji otvaraju nove puteve i pobjede koje
vode u slijepe ulice”, kazala je Vortkapić te dodala kako će se ista
predstava postaviti na jesen u zagrebačkom Muzeju suvremene
umjetnosti(MSU).
“Ovo je koprodukcija MSU-a i Dubrovačkih ljetnih igara i na jesen ćemo imati zagrebačku premijeru”, rekla je Vortkapić.
Inače, “Ledeni mjesec” je priča o ljubavi i mržnji, strasti i
destrukciji, ali ponajviše o manipulaciji. Glavni junaci su dva ljubavna
para Franz i Rebecca, te Didier i Beatrice koji su se ukrcali na brod
“Truva” i krenuli na krstarenje.
Scensku prilagodbu romana napravila je redateljica Vlatka
Vorkapić, svjetlo je oblikovao Marko Mijatović, a glazbu napravio Dr.
Jojboli. Rebeccu igra Sara Stanić, Franza Robert Plemić, Beatrice Marija
Šegvić, a Dediera Jure Radnić.
