Sva tri naslova po prvi su put prevedena na hrvatski jezik

Milivoj Solar, jedan od najznačajnijih hrvatskih teoretičara i povjesničara književnosti, urednik je nove biblioteke znanstvene fantastike u izdanju EPH Libera.

U knjižarama će se uskoro naći prve knjige iz SF biblioteke: 'Svemirski trgovci' autorskog dvojca Pohl - Kornblut, 'Potopljeni svijet' J. G. Ballarda i 'Kolijevka za macu' Kurta Vonneguta.

Roman 'Svemirski trgovci' (The Space Merchants) Frederika Pohla i Cyrila M. Kornblutha objavljen je 1952. godine, a ocrtava budućnost 'u kojoj je potrošnja nadvladala proizvodnju, a reklama zauzela ključno mjesto ne samo u gospodarstvu, nego i u svim društvenim djelatnostima', piše Jutarnji list .

Radnja post-apokaliptičnog romana 'Potopljeni svijet' (The Drowned World) J. G. Ballarda, objavljenog 1962., odvija se u Londonu u 2145. godini, kada su se zbog globalnog zatopljenja otopile zaleđene površine Zemlje. Gradovi na sjeveru Europe i Amerike su potopljeni i pretvoreni u očaravajuće tropske lagune. Roman se bavi idejom da ljudska bića oblikuju svoje okružje kao odraz svojih nesvjesnih impulsa. Međutim, prirodna katastrofa pretvara svijet u rajski krajolik, uzrokujući mentalnu regresiju glavnih likova.

'Kolijevka za macu'(Cat's Cradle) Kurta Vonneguta, objavljena 1963. godine, je SF satira u kojoj se ironizira naslijeđe i dostignuća znanosti. 'Vonnegutova satira pogađa kako klasične tako i suvremene vidove kolonijalizma, no izlaganje nema karakter proročanskog pesimizma i odbacuje svaku patetiku', navodi urednik u pogovoru izdanja.

Sva tri naslova po prvi su put prevedena na hrvatski jezik.