Performans
"Simultani govor" Dalibora Martinisa
U Muzeju suvremene umjetnosti održan je performance Dalibora Martinisa pod nazivom "Simultani govor".
Nastupili su Dalibor Martinis i 12 prevoditelja: Wang Qiaolan, Lea Kovacs, Iva Stojević, Wissam Sleman, Jana Bušić, Kozuko Kono Hut, Ana Petrović, Morana Matković, Danijela Vukorepa, Željka Salopek, Irena Sertić, Marija Popović.
Dalibor Martinis izašao je govornicu i započeo govor. Dvanaest prevoditelja simultano ga prevodi na 12 jezika, ali ne prevode njegove riječi, nego one Fidela Castra na mađarski, Mao Ze Donga na francuski, Osame bin Ladena na španjolski, Martina Luthera Kinga na ruski, Lenjina na turski, Josepha Beuysa na hindi, Kazimira Maljeviča na japanski, Andyja Warhola na arapski, Marcela Duchampa na kineski, Marinettia na svahili.
Gusta je to smjesa ključnih tekstova dvadesetog stoljeća, govor svih govora, govorna opera - moglo bi se reći. Usto, poduka razumijevanju i nerazumjevanjz jezika, umjetnosti i ideologija.
Vezane vijesti
-
Suvremena umjetnost Novi projekt Dalibora Martinisa
35 godina kasnije umjetnik realizira TV dnevnik u kojem čita vijesti prema transkriptu iz 1974. godine
-
Performans Martinis citirao tekstove na krovu MSU-a
Performans se naziva 'Umjetnik pri radu'
-
Najave "Dopust": Od 19. do 24. rujna Dani performansa u Splitu
Ovogodišnji program bavi se pitanjem situacije te reakcije u obliku umjetničke akcije
-
Uoči početka prijema Srpskog narodnog vijeća Siniša Labrović u Zagrebu razbio 11 dvojezičnih ploča
![Siniša Labrović u Zagrebu razbio 11 dvojezičnih ploča]()
Izdvojeno
-
21. prosinca Prijavite se na Zadar Christmas Run 2024.!
![Zadar Christmas Run]()
Trasa utrke je uz samu obalu, pružajući sudionicima priliku da uživaju u predivnom ambijentu i jedinstvenom božićnom ugođaju našeg grada.
-
#saznajte Šampon za suho pranje kose? Ovako ga treba koristiti
![kosa pletenica frizura sijede]()
Šampon za suho pranje ili suhi šampon često se predstavlja kao brzo i jednostavno rješenje za osvježavanje i "maskiranje" masne kose, ali mnogi koji ga koriste, posebno oni s masnijim vlasištem, ne dobiju uvijek očekivane rezultate. No, jedan jednostavan trik, koji je nedavno postao viralan na TikTok-u, mogao bi to promijeniti.
-
#aktualno Zadar: U tijeku kriminalističko istraživanje zbog dojave o fizičkom napadu u noćnom klubu
![Martinje se bliži, policija provodi pojačanu kontrolu prometa]()
Postupajući po zaprimljenoj dojavi 39-godišnjeg hrvatskog državljanina da ga je noćas oko 2 sata u ugostiteljskom objektu u Širokoj ulici u Zadru fizički napao 58-godišnji hrvatski državljanin, policijski službenici su izašli na mjesto događaja gdje su postupali s ciljem utvrđivanja svih okolnosti događaja.
-
#krađa Dvojac u Bibinjama ukrao parfeme - vrijednost 3.000 €!
![policija ilustracija policajac]()
Dva hrvatska državljanina u dobi od 53 i 51 godinu u trgovini u Bibinjama ovoga četvrtka ukrali su više parfma.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.