Laureat američkog šljama
Bukowski će prvi put biti objavljen u Iranu
Ljubavna poezija Charlesa Bukowskog, američkog književnika njemačkih korijena najpoznatijeg po pisanju o alkoholu, seksu i besparici, prvi će put biti objavljene u Iranu
Izdavačka kuća Sarazamin-e Auraj priopćila je da će objaviti poeziju Bukowskog, koju je na perzijski jezik preveo pisac Alireza Behnam.
Nije poznato koliko će prijevod biti blizak izvorniku.
Knjige prije tiskanja u Iranu mora odobriti ministarstvo kulture, koje ima vrlo stroge kriterije, posebno kada je u pitanju erotski sadržaj.
Odobrenje ministarstva može se povući i naknadno. Tako je naslov knjige Gabriela Garcije Marqueza "Sjećanje na moje tužne kurve" promijenjen u "Sjećanje na moje tužne 'ljubavi", ali kako bi mogla biti objavljena, ali poslije svejedno zabranjena zbog "nemorala".
Zabrana je samo podigla interes Iranaca pa su se 'tužne kurve' na crnom tržištu prodavale dvostruko skuplje.
Cenzori će sigurno imati dosta posla u onome što je pisao Bukowski, kultni autor kojeg je Time svojedobno nazvao "laureatom američkog šljama".
Rođen kao Heinrich Karl Bukowski u Njemačkoj 1920., Charles Bukowski umro je u Los Angelesu 1994. godine.
Vezane vijesti
-
Putnički avion Aseman Airlinesa koji je vozio 66 ljudi srušio se u planinama u središnjem Iranu, javlja AP. Svi su poginuli, potvrdila je firma u čijem je vlasništvu bio avion.
-
Iranski Čuvari revolucije objavili su u petak da su iranski narod i snage sigurnosti suzbili nemire koje su izazvali vanjski neprijatelji.
-
Više od 400 ljudi poginulo je u Iranu i najmanje 6 u Iraku u snažnom potresu jakosti 7,3 stupnja u nedjelju, objavili su državni mediji u ponedjeljak dok su spasioci u potrazi za desecima zarobljenih ispod ruševina u planinskom području.
-
Američki državni tajnik Rex Tillerson upozorio je u petak druge zemlje i skupine na Bliskom istoku da ne koriste Libanon kao sredstvo za veći sukob preko posrednika u regiji, istaknuvši da SAD snažno podržava libanonsku neovisnost.
Izdvojeno
-
Vjerojatno ste čuli da nije dobro za probavni sustav, no je li stvarno tako? Dobra vijest je da pijenje kave na prazan želudac nije nužno loše za vas, a vaš se želudac obično može prilagoditi i zaštititi.
-
Utakmica 17. kola HNL-a između nogometaša Istre 1961 i Šibenika je bila protkana brojnim prilikama i preokretima, a na kraju je završila bez pobjednika 3-3 (1-2).
-
U trećem i posljednjem tekstu u seriji o sigurnim i pravednim granicama planetarnih resursa bavimo se putokazima ostvarivanja ovih progresivnih društvenih i ekoloških ciljeva.
-
Iako smo skloni gastritisom nazvati svaku bol u gornjem dijelu želuca, riječ je o posebnom stanju čija se dijagnoza potvrđuje histološkim pregledom tkiva.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.