Koliko može biti plodna jedna suradnja najbolje je pokazala ''zadarska Slovenka'' Andreja Malta koja je sinoć u Gradskoj knjižnici Zadar predstavila svoju novu knjigu.

 

Članica je udruge zadarskih pisaca ZaPis, Hrvatskog društva književnika -ogranak Zadar i kulturnog društva Lipa. Nakon zbirke priča Lica i naličja ljubavi, Andreja je predstavila zbirku poezije i proze pod nazivom "Vsakdanje stvari", dvojezično izdanje koje je tako okupilo ne samo Slovence, već i brojne zadarske kulturnjake koji prate Andrejin rad.

Na predstavljanju knjige prigodne riječi uputio je i predsjednik Slovenske izseljenske matice, Janez Rogelj, govoreći o autorima koji su rođeni u Sloveniji, a umjetnički djeluju po cijelom svijetu, te o ostvarenjima tzv. iseljeničke literature.

I Andrejina zbirka primjer je toga, jer, kako se moglo čuti na promociji, ona piše i na slovenskom i na hrvatskom jeziku i na tim jezicima objavljuje poeziju i prozu.

Na slovenskom je nostalgična i okupirana bezvremenskim temama, a u hrvatskom je ''svakodnevna'', brine za isticanje značaja svakodnevnih stvari, lijepih i manje lijepih, detalja koji ispisuju kartu života.

Na promociji smo čuli i zadarskog kantautora i kolumnista, Marija Padelina, koji je izveo nekoliko prigodnih skladbi, poput "Preko Mure, preko Drave''.

Nikola Šimić Tonin, predsjednik HKD Zadar, istaknuo je autoričinu osobnu i književnu ''dvojnost'', te kako se u zbirci otvaraju i neka egzistencijalna pitanja. Kroz blagu ironiju, humor, Andreja Malta ispisala je svoju poeziju i prozu vješto, suvremeno oblikujući vlastiti literarni identitet.

Čuli smo i nekoliko pjesama na slovenskom i hrvatskom jeziku.