Treći ciklus radionica Arbanaškoga govora započinje u srijedu, 13. rujna 2017. u 19 sati.
Voditeljica radionica je dr.sc. Maximiljana Barančić, a
organizator je Kulturno-umjetnička udruga ”VICKO ZMAJEVIĆ”
Zadar – Arbanasi.
Arbanaški govor ili jezik arhaični je oblik gegijskog narječja
albanskog jezika koji su Arbanasi donijeli u ove krajeve početkom
18. stoljeća.
U leksiku, danas je to mješavina nastala pri susretu s jezicima s
kojima su bili u kontaktu: turskim, talijanskim i hrvatskim.
Arbanasi su podrijetlom iz područja Skadra, a potomci su
imigranata iz tri sela u okolici Bara u Crnoj Gori: Šestani,
Briska i Livari. Došli su u tri migracijska vala. Pri dolasku u
Hrvatsku, na putu do Zadra, manji je dio ostao u Baškoj Vodi i na
Čiovu.
Prvo su se nastanili u hrvatskom selu Zemuniku Donjem, a 1726.
godine došli su do Zadra gdje ih i danas ima najviše i gdje se
još jedino govori arbanaški jezik.
Dio grada, Arbanasi, nazvan je po njima. U Zemuniku Donjem živi
još nekoliko arbanaških obitelji, ali više ne govore arbanaški. U
Zadru su s vremenom poprimili leksik jezika okruženja:
talijanskog i hrvatskog.
Radionice su besplatne, a održavaju se u prostorijama
Udruge na Trgu Gospe Loretske 1 (kod crkve).
