''Ja, Donald John Trump, svečano prisežem da ću vjerno obnašati dužnost predsjednika SAD-a'', prisegao je Trump
Donald Trump postao je u petak 45. predsjednik Sjedinjenih Država
položivši svečanu prisegu pred predsjednikom Vrhovnog suda Johnom
Robertsom.
“Ja, Donald John Trump, svečano prisežem da ću vjerno
obnašati dužnost predsjednika SAD-a i učiniti sve što je u mojoj
moći da čuvam, štitim i branim ustav SAD-a. Tako mi Bog
pomogao”, izgovorio je tekst svečane prisege, držeći
desnu ruku podignutu prema sucu Robertsu, a lijevu položenu na
dvije Biblije. Prvu mu je poklonila majka kao dječaku, a druga je
ona kojom je prisegnuo Abraham Lincoln.
Trump, sa 70 godina najstariji američki predsjednik u prvom
mandatu, nakon prisege će održati inauguralni govor koji bi
trebao trajati dvadesetak minuta. Njegov glasnogovornik Sean
Spicer najavio je u četvrtak da će govor biti “osoban i
filozofski”, odnosno da će Trump više naglasiti svoju viziju
Amerike nego iznositi svoje političke ciljeve u mandatu.
Novi američki predsjednik Donald Trump, održao je govor nakon što
je položio prisegu.
“Moji dragi Amerikanci i građani svijeta, hvala vam. Mi, građani
Amerike, sada zajedno sudjelujemo u naporima da ponovno izgradimo
našu zemlju i vratimo obećanje koje smo dali svim našim ljudima.
Zajedno ćemo odrediti smjer u kojem će Amerika i svijet ići u
mnogo narednih godina. Suočavat ćemo se s izazovima i teškoćama,
ali obavit ćemo taj posao. Svake 4 godine okupljamo se ovdje kako
bismo mirno obavili primopredaju vlasti. Zahvalni smo
predsjedniku Obami i njegovoj supruzi Michelle na ovom
prijelaznom razdoblju. Bili su izuzetni. No, današnja ceremonija
ima posebno značenje, jer danas ne samo da prenosimo vlast s
jedne na drugu administraciju, nego prenosimo vlast iz
Washingtona na vas, narod SAD-a.
Predugo je malena skupina u našem glavnom gradu ubirala
beneficije dok je narod trpio i to su činili na njihovu štetu.
Washington je cvjetao, ali narod nije sudjelovao u svemu tome.
Političari su se bogatili, ali su se tvornice zatvarale.
Establišment je štitio sebe, ali ne i građane ove zemlje. Njihove
pobjede nisu bile vaše pobjede, i dok su oni slavili, bilo je
malo razloga za slavlje siromašnim obiteljima diljem naše zemlje.
Sve će se to promijeniti upravo danas i upravo sada, jer je ovaj
trenutak vaš trenutak, on pripada vama. Pripada svima okupljenima
ovdje, koji nas gledaju diljem Amerike. Ovo je vaš dan, vaša
proslava, a SAD je vaša zemlja.
Ono što je doista važno nije to koja je stranka na vlasti, nego
upravlja li našom vlašću narod. Ovaj dan, 20. siječnja 2017.
godine bit će upamćen kao dan kad su ljudi, građani, narod,
ponovno postali vladari ove nacije, ove zemlje. Zaboravljeni
muškarci i žene naše zemlje više neće biti zaboravljeni. Svi vas
sad slušaju i dio ste pokreta kakav svijet nikad dosad nije
vidio. U središtu ovog pokreta je ključno uvjerenje, a to je da
nacija postoji kako bi služila svojim građanima.
Amerikanci žele dobre škole za svoju djecu, sigurne četvrti i
sigurna radna mjesta, to su razumni zahtjevi za naš narod, ali za
većinu naših građana postoji drugačija stvarnost. Siromašne majke
i djeca, oronule i propale tvornice po cijeloj zemlji i obrazovni
sustav koji ima novca, ali koji našim mladima uskraćuje znanje.
Tu je i zločin, bande i droga koji su toliko toga oduzeli našoj
zemlji. Ovo američko krvoproliće prestaje upravo sada i upravo
ovdje. Mi smo jedna nacija i njihova bol je naša bol, njihovi
snovi su naši snovi i njihovi uspjesi će biti naši uspjesi.
Dijelimo jedno srce, jedan dom i jednu slavnu sudbinu. Dužnost
koju preuzimam je dužnost koja znači vjernost svim Amerikancima.
Predugo smo obogaćivali stranu industriju nauštrb naše. Isto tako
smo oslabljivali našu vojsku, branili smo tuđe granice, a
odbijali smo braniti vlastite. Potrošili smo milijarde i milijare
dolara u inozemstvu, dok je američka infrastruktura propadala.
Obogaćivali smo druge zemlje, a bogatstvo, snaga i samouvjerenost
naše zemlje smanjivala se. Tvornice su se zatvarale i odlazile iz
naše zemlje, a da nitko nije pomislio na milijune američkih
radnika koji su ostali bez posla. Naša je srednja klasa uništena
i njihovo je bogatstvo redistribuirano diljem svijeta. Sve je to
stvar prošlosti. Sad se moramo okrenuti samo budućnosti.
Okupili smo se ovdje danas i to je nova poruka koju trebaju čuti
svi gradovi, sve strane prijestolnice. Od današnjeg dana našom
zemljom će se vladati novom vizijom. Od danas će Amerika biti na
prvom mjestu. Sve trgovinske odluke, migracijske odluke, donosit
će se u korist američkih radnika i obitelji. Moramo zaštititi
naše granice. Moramo se pobrinuti da druge zemlje ne uništavaju
naše zemlje i tvornice. Zaštita će dovesti do velikog napretka i
snage. Borit ću se do zadnjeg atoma svoje snage za vas i nikad
vas neću iznevjeriti.
Amerika će opet početi pobjeđivati, kao nikada dosad. Vratit ćemo
naša radna mjesta u našu zemlju, osnažit ćemo granice, osnažit
ćemo naše bogatstvo i vratit ćemo naše snove. Izgradit ćemo nove
ceste i kuće, mostove, aerodrome, tunele, pruge diljem naše
prekrasne zemlje. Naši ljudi više neće primati socijalnu pomoć,
prionut će na posao kako bi obnovili našu zemlju. Pritom ćemo se
držati 2 pravila, kupujte američke proizvode i zapošljavajte
američke radnike. Srž naše politike bit će totalna odanost SAD-u
i putem odanosti ponovno ćemo otkriti našu odanost jedni drugima.
Kad otvorite srce domoljublju, nema mjesta za predrasude.
Biblija nam kaže kako je dobro kad božji narod živi zajedno.
Nemojte se bojati. Zaštićeni smo i uvijek ćemo biti zaštićeni.
Bit ćemo zaštićeni od strane naše sjajne vojske i policije i što
je najvažnije, štitit će nas Bog.
I na kraju, moramo razmišljati veliko i sanjati velike snove. U
SAD-u znamo da nacija postoji samo ako prosperira. Nikad nećemo
prihvatiti političare koji su jaki na riječima, ali ne i na
djelima, koji se stalno žale, ali nisu spremni ništa poduzeti u
vezi toga. Vrijeme za isprazne riječi je završeno. Vrijeme je da
prijeđemo na djela. Nemojte nikome dopustiti da kaže da je to
nemoguće.
U nađim srcima će se pojaviti novi nacionalni ponos i zaliječit
će naše rane. Bez obzira jesmo li crni, smeđi ili bijeli, svi
krvarimo isto, crvenom bojom domoljublja. Svi uživamo iste
slobode i svi pozdravljamo veliku sjajnu američku zastavu. I bez
obzira rodi li se dijete u siromašnoj četvrti Detroita ili u
Nebraski, svi će oni gledati isto nebo, imat će iste snove i bit
će im udahnut život od strane istog Stvoritelja. Stoga svim
Amerikancima u svim gradovima, od oceana do oceana, od planine do
planine, nikada vas nitko više neće ignorirati. Vaš glas, vaše
nade i vaši snovi oblikovat će našu američku sudbinu i vaša
hrabrost i ljubav će nas voditi na tom putu.
Zajedno ćemo Ameriku učiniti snažnom, bogatom, ponosnom, sigurnom
i da, zajedno ćemo Ameriku učiniti velikom. Hvala vam, Bog vas
blagoslovio i Bog blagoslovio Ameriku, rekao je Trump.
