Događaji

kulturno-povijesna baština preka

Pred mnogobrojnom prečkom publikom predstavljen 'Rječnik govora mjesta Preka', autorice Mercedes Cede Barić

Pred mnogobrojnom prečkom publikom  predstavljen 'Rječnik govora mjesta Preka', autorice Mercedes Cede Barić
Naši školji

Pod pokroviteljstvom Općine Preko i Turističke zajednice Preko, u organizaciji Ogranka Matice hrvatske u Zadru i Doma na žalu u Preku, u subotu 3. veljače pred mnogobrojnom prečkom publikom predstavljen je "Rječnik govora mjesta Preka", autorice Mercedes Cede Barić.


Prisutne je pozdravio predsjednik Ogranka Matice hrvatske u Zadru, dr. sc. Radomir Jurić. O rječniku su govorili recenzenti: dr. sc. Josip Lisac, professor emeritus i prof. dr. sc. Ivica Vigato. Profesor Lisac naglasio je važnost dijalekatnih rječnika i potrebe zapisivanja kako bi se naši mjesni hrvatski govori otrgli od zaborava.

Ovdje se ne radi samo o rječniku, nego i o djelu koje donosi poglavlja o kulturno-povijesnoj baštini Preka, o prezimenima, gdje je vidljivo autoričino uzorno poznavanje rodnoga mjesta, o starim nazivima i dalje u uporabi.
Slikovnim prilozima prikazuje se nošnja prečkih žena.

Akcentuacija natuknica djeluje vrlo pouzdano, redovito se navode i oprimjerenja. Ekavizmi tipa leto iznenađujuće su rijetki pa su odstupanja od zakona Meyera i Jakubinskoga česta.

Na 218 stranica Rječnika raspoređeno je približno 5500 rječničkih članaka. Svaki rječnički članak sastoji se od natuknice, gramatičke odrednice, prijevodne semantizacije i oprimjerenja, istaknuo je u svom govoru profesor Vigato, a oprimjerenja u sebi nose i kulturološke značajke prostora na koji se rječnik odnosi. Izražavaju tipične životne situacije, često govore o karakterima ljudi, ponekad i mudre riječi, ali i pošalice, prisutni su mnogi toponimi i antroponimi.

Zaključio je kako je ova nevelika monografija još jedan značajan prinos vrednovanju i razumijevanju prebogate prieške kulturne baštine. Na kraju se prisutnima obratila i autorica Mercedes Ceda Barić, zahvalivši svima koji su joj pomogli u objavljivanju rječnika.

U umjetničkom dijelu programa sudjelovali su: udruga žena Luzor, iz Preka koja je otpjevala nekoliko autoričinih uglazbljenih pjesama te Prečanke Marina Marčelić, Evelin Dorkin Gregov i Karmen Gregov koje su pročitale nekoliko natuknica iz Rječnika s oprimjerenjima i izrecitirale autoričinu pjesmu na prečkom govoru.

Kroz program je vodila Vesna Benić.
"Rječnik govora mjesta Preka" osamnaesti je rječnik iz Ogrankove biblioteke "Rječnika mjesnih govora".


Reci što misliš!