Iz stenograma se vidi da je međunarodna zajednica s Radovanom Karadžićem dogovarala njegovu predaju

Banjolučke Nezavisne novine objavile su stenogram razgovora glavne tužiteljice ICTY-ja Carle del Ponte i predsjednika SDS-a Dragana Kalinića, koji su vodili 31. svibnja 2004. Sastanku je nazočila i glasnogovornica Haškog suda Florence Hartrmann, objavio je HTV na svojim web stranicama.

Iz stenograma se vidi da je međunarodna zajednica s Radovanom Karadžićem dogovarala njegovu predaju. Del Ponte je u razgovoru rekla da je 1999. s Karadžićem pregovarala o predaji, ali da je on od nje iznenada odustao. Rekla je da ako SFOR uhiti Karadžića, on neće biti "živ prebačen u Haag", jer sumnja da postoji Karađićev sporazum s tadašnjim izaslanikom SAD-a za Balkan Richardom Hollbrokeom iz 1995. o tome da Haški sud nije nadležan za Karadžića.

Carla del Ponte rekla je da Karadžić nakon uhićenja neće biti živ/Foto arhiv

Stenogram je HTV objavio u cjelosti:

CARLA DEL PONTE: Ja sam željela samo razgovarati o Karadžiću. Je li zdrav?

DRAGAN KALINIĆ: Ne znam, zaista. Sada bi trebao imati oko 60 godina. Tako, mislim da je 1943. godište.

CARLA DEL PONTE: On je zdrav jer piše poeziju svojoj ženi.

DRAGAN KALINIĆ: E, to sam vidio u "Dnevnom avazu". Kako su došli do tog pisma i je li autentično, ja to ne znam. Ali prirodno bi bilo da se interesira o svojoj ženi.

CARLA DEL PONTE: Ja sam sigurna da možete proslijediti moju poruku Karadžiću.

DRAGAN KALINIĆ: To sam jednom radio u dogovoru s veleposlanikom Prosperrom. I nakon toga je sve išlo naopako, jer je to obitelj shvatila kao izraz moje potpune nelojalnosti. Znači, bile su izravne prijetnje, onda su uslijedile crne liste.

CARLA DEL PONTE: Možete li proslijediti poruku Karadžiću?

DRAGAN KALINIĆ: Mislim da to nisam u mogućnosti. To Vam iskreno kažem, zaista. Ne mogu Vas odbiti. Vi možete dati tu poruku, ali ja ne vidim način kako bih je proslijedio. Znači, zadnji put kada je SFOR upao u njegovu kuću na Palama i kada sam ja nešto slično Čaviću rekao da će Republici Srpskoj biti određene sankcije i da će mnogi od nas biti osobno sankcionirani, Karadžićev brat i njegovi prijatelji su me sotonizirali. I rečeno je da je najveća njegova pogreška bila to što me doveo u položaj da imam nekakvu vlast. A propaganda je takva, da svi koji su došli na crnu listu, iz Europske unije i Amerike su rekli da sam ih ja stavio na crnu listu. I uz poštovanje prema Vama, slaba je satisfakcija za moju obitelj ako jednog dana Vi stavite svijeću na moj grob.

CARLA DEL PONTE: Vi ćete imati dug život i možda ćete Vi staviti svijeću na moj grob. Nešto bih Vam objasnila. Od 1999. godine, u rujnu, Karadžić je bio u kontaktu s našim uredom, izravno. Razgovarao je s nama dobrovoljno. Ali nije želio da to izgleda kao dobrovoljna predaja. I ja sam dogovarala da bude uhićen u Švicarskoj, ali onda je promijenio mišljenje i se više želio predati. Prije nego što NATO i SFOR u tom kompleksu, kao što sada završi svoj posao ovdje, oni će pokušati provesti akciju uhićenja Karadžića. Karadžić zna da je u opasnosti, jer ako ga oni nađu, neće živ biti prebačen u Haag. To će izgledati kao akcija uhićenja. Zašto to kažem? Pokušavam istražiti tu priču o tom sporazumu između Karadžića i Holbrooka.

DRAGAN KALINIĆ: Mislite li da to postoji?

CARLA DEL PONTE: Da.

DRAGAN KALINIĆ: Recimo, ja nikad to nisam vidio. Mi smo bili tamo... to su onda skrivali od nas.

Del Ponte je 1999. s Karadžićem pregovarala o predaji/Foto: bbc.co.uk

CARLA DEL PONTE: Ja istražujem i dobivam evidenciju da je to istina, zato što je Stanišić bio tamo, uključio se u tu kombinaciju te pregovore. Ali ja još istražujem. Nisam sto posto sigurna. Ali ako je to istina, kao što se proizlazi iz te istrage, ako je to istina, onda to još više potvrđuje da se Karadžić ubije. Mislim da on treba imati mogućnost da se brani, da se brani normalno, u sudskom procesu. I poruka glasi, ako je moguće da mu se prenese, da se organizira takvo uhićenje, ali ne sa SFOR-om, nego npr. ovo sa Švicarskom ili drugačije, zato što mislim da je on sada u velikoj opasnosti. Prenesite mu ovu poruku.

DRAGAN KALINIĆ: Nema načina da to učinim, ali ću razgovarati s gospodinom Čavićem o tome. Ja Vam to potpuno jasno, kažem, jer moja sljedeća poruka toj obitelji bit će potpuno negativno ocijenjena. Budite uvjereni. Ako to ja učinim. Ja ću o tome razgovarati s Čavićem. Kako je to moguće proslijediti, vidjet ćemo, ali ja Vam ozbiljno kažem da su oni prema meni vrlo neprijateljski orijentirani. Znači, postoji potpuna barijera, to Vas uvjeravam. Ali meni je jasno ovo što Vi govorite.

CARLA DEL PONTE: Ali Vi imate dobre veze. Živite u Beogradu.

DRAGAN KALINIĆ: Gledajte, gospođo Del Ponte, to sam rekao i gospodinu Ashdownu u vezi Vaše informacije da sam se susreo s Karadžićem, to je bilo na zadnjem sastanku. Postavio sam dva logična pitanja. Prvo je, ako sam imao s njim sastanak, zašto nas niste uhitili - SFOR? Drugo je pitanje bilo, ako je on otišao, mogao sam ja biti uhićen. I onda sam rekao - dat ću gospođi Del Ponte sve svoje adrese, sve svoje telefone jer znam da me slušaju, sve svoje pozicije, potpuno otvoreno da vidimo imam li ja nekakve veze s njim.

CARLA DEL PONTE: Ne, ja to ne radim, meni to ne treba.

DRAGAN KALINIĆ: Vidite - jedan od velikih problema koje Vi imate jesu lažne informacije. Recite mi, u Beogradu, koga trebam kontaktirati? Ja ću ga kontaktirati, nositi poruku - koga trebam kontaktirati? Njegovog brata? Nema govora. Vidite, taj čovjek je rekao da ja želim njegova brata prodati za šaku dolara. Znači, mi smo neprijatelji. Gledam Vas u oči i ozbiljno Vam to kažem, zaista.

CARLA DEL PONTE: Govorite li njemački?

DRAGAN KALINIĆ: Ne, učio sam njemački u gimnaziji.

CARLA DEL PONTE: A na fakultetu?

DRAGAN KALINIĆ: Ne na fakultetu, u gimnaziji. U Zuerichu sam bio na neurokirurgiji. Tada sam odlično govorio njemački i čak sam anamneze pisao na njemačkom, sve sam zaboravio. Ako ne vježbate, zaboravite.

CARLA DEL PONTE: Žalosno je što ste izgubili takvo znanje.

DRAGAN KALINIĆ: Ne, ne, ja sada mogu samo razmišljati o tome jesam li izabrao pogrešan put u životu, nakon svega. Odreći se medicine i ući u ovo što se zove Republika Srpska. Puno pitanja?

CARLA DEL PONTE: Ali morate imati mogućnost i proslijediti tu poruku. Ako je to istina da postoji taj dogovor s Holbrookom, treba to iznijeti javno. Razgovarajte s Aleksom Buhom.

DRAGAN KALINIĆ: Njega sam otjerao iz stranke. On kaže da smo Čavić i ja glavni izdajice SDS-a, da smo izdali ključne principe naše stranke. Ne treba ga tražiti u Beogradu, on dolazi u Banju Luku redovito. Ako Vi to tražite, razgovarat ću s njim o tome.

CARLA DEL PONTE: Zato što je on bio na tom sastanku.

DRAGAN KALINIĆ: Ne, ne bježim ja od toga. To ću učiniti iako mi je to, znate što - prije ću otići u džamiju, ali ću razgovarati s njim. Mi smo se debelo razišli, da znate. Da je on ostao na čelu SDS-a, SDS bi bio zabranjen prije pet godina, što ne znači da sada neće biti, ali SDS bi bio zabranjen da je Buha ostao na čelu. I da su svi oni iz ranijeg vodstva bili patroni ove politike, ne bi se ništa od ovih stvari učinilo u BiH, u to Vas uvjeravam. Ništa, ni Zakon o Haškom sudu, ništa.