Knjigu je u originalu napisao iskusni novinar Mark Blake, urednik hrvatskog izdanja je Denis Leskovar, a knjigu su s engleskog prevele Mirela Priselac – Remi i Sanja Đurić
Nakon što je za knjigom zavladao veliki interes i obožavatelja i medija, prva biografija o grupi Pink Floyd prevedena na hrvatski, “Priča o Pink Floydu – Kad svinje polete” (Menart) danas je i službeno predstavljena u multimedijalnoj knjižari Profil Megastore.
Knjigu je u originalu napisao iskusni novinar Mark Blake, urednik hrvatskog izdanja je Denis Leskovar, a knjigu su s engleskog prevele Mirela Priselac – Remi i Sanja Đurić.
Mirela Priselac je na promociji istaknula kao je autor pišući knjigu imao sjajnu granicu pa nije bio ni previše ni objektivan ni subjektivan.
Budući da dolazi iz drugog glazbenog žanra, posebno joj je bilo zanimljivo prevoditi knjigu jer je puno toga naučila o Floydima iz kojih je Roger Waters izvukao maksimum kreativnosti.
Promocija knjige je bila i idealna prilika da se okupljene podsjeti na zagrebački koncert Rogera Watersa u Zagrebu, 13. travnja 2011.
Sanja Ajdinovski iz Lupe, organizatora koncerta Rogera Watersa u Zagrebu, istaknula je kako nas očekuje izvrsna produkcija koja se ne smije propustiti. Osim tehničkih zahtjeva, Roger Waters želi na pozornici imati i poseban dječji zbor, sastavljen od posebnih članova samo za ovu priliku, a koji će biti dio zida, odnosno “The Walla”.
Poznati aranžer i producent Nikša Bratoš jedan je od velikih obožavatelja grupe Pink Floyd pa će mu, kaže, knjiga biti savršeno blagdansko štivo:
– Prvi nosač zvuka koji sam kupio bila je kaseta Pink Floyd “Dark Side Of The Moon” – otkrio je Nikša Bratoš koji je između ostalog oduševljen iznimnom produkcijom i imageom grupe koja nikad anije stremila masama nego odabranima.
