Svijet spisatelja je kao malo jezero s mnogo malih i nekoliko velikih riba
Svijet spisatelja je kao malo jezero s mnogo malih i nekoliko velikih
riba. I kada se nešto neobično dogodi, kao što je to slučaj s najnovijim
otkrićem da se iza autora krimića “Cuckoo´s Calling” (“Kukavičji zov”)
Roberta Galbraitha krije nitko drugi nego autorica sage o Harryju
Potteru, J.K. Rowlnig, tada se u maloj bari podignu visoki valovi, piše Deutsche Welle.
Reakcije publike i ceha su podijeljene. S jedne strane se odaje počast
autorici koja je, posegnuvši za pseudonimom, skinula sa sebe teret
očekivanja koji dolazi s činjenicom da se radi o jednoj od
najprodavanijih autorica svih vremena.
No neki se ipak pitaju zbog čega
se Rowland skriva iza muškog identiteta.
Povijesni primjeri pisanja pod pseudonimom su uglavnom nastali zbog
mnogo ozbiljnijih razloga. Njemački autor Erich Kästner, čije su se
knjige nakon dolaska nacionalsocijalista na vlast našle na lomači, pisao
je pod raznim pseudonimima kako bi izbjegao progon. I to pod nekoliko:
Berthold Bürger, Melchior Kurtz i Robert Neuner.
Spisateljice su u prošlosti često pisale pod pseudonimima kako bi uopće
mogle izdavati. Do duboko u 20. stoljeće u mnogim europskim zemljama su
na snazi bili zakoni koji su zabranjivali ženama da zarađuju bez dozvole
supruga. Tako su se spisateljice Amandine Aurore Lucile Dupin de
Francueil i Mary Anne Evans godinama skrivale iza pseudonima George Sand
odnosno George Eliot. I sestre Brontë su se godinama skrivale iza
muških imena.
Iza pseudonima se skrivalo i zbog toga jer se određeni žanrovi često
vezuju uz određeni spol. Prema ustaljenim stereotipovima spisateljice se
trpaju u “meke” ljubavne žanrove dok se od muškaraca traži akcija. U
Njemačkoj je 1960. izbio pravi mali književni skandal kada je nagradu za
najbolji kriminalistički roman dobila knjiga anonimnog autora “Smrt u
St.Pauliju”. Kada se otkrilo da je autorica romana spisateljica Irene
Rodrian, organizatori su odbili isplatiti novčanu nagradu koja je išla
uz priznanje. U Njemačkoj se danas malo tko zbog želje za uspjehom u
određenom žanru skriva iza nekog pseudonima.
“Pseudonimima se najčešće služe autori koji ‘skaču’ iz žanra u ženr”,
kaže Günter Butkus iz izdavačke kuće Pendragon. Iza pseudonima se skriva
i iz marketinških razloga. Njemačka spisateljica Cora Stephan piše po
pseudonimom Anne Chaplet jer joj se čini da njezino pravo ime “ne
djeluje dovoljno glamurozno”. “Pseudonim mi je važan jer sam htjela da
moje knjige budu uspješne”, rekla je Stephan / Chaplet. Koji motivi
stoje iza Roberta Galbraitha odnosno J.K. Rowling, još uvijek nije
poznato.
