Iz 3D verzije slavnog filma izbačena je scena u kojoj gola Kate Winslet zavodi Lea DiCaprija kako gledatelji ne bi pružali ruke prema platnu da 'opipaju' glumičine grudi, objašnjavaju svoj potez kineski cenzori
Kada su filmski obožavatelji čuli da će ‘Titanic’ dobiti svoju 3D
verziju, bili su oduševljeni mogućnošću da će scene biti tako stvarane
da će ih gotovo moći dodirnuti.
I to je upravo razlog zašto je u Kini cenzurirana jedna od najvrućih
scena tog filma. Besmrtna sekvenca u kojoj Jack, kojeg glumi Leonardo DiCaprio, slika golu Kate Winslet ublažena je za oči kineske publike.
‘S obzirom na živopisne 3D efekte, bojimo se da bi gledatelji mogli
podizati ruke da opipaju grudi i tako bi ometali gledanje ostalih’,
izjavio je službenik kineske Državne uprave za radio, film i
televiziju. ‘Kako bismo izbjegli moguće sukobe između
gledatelja i poštujući načela izgradnje etički skladnog društvenog
okruženja, odlučili smo izrezati scene s golotinjom.’
Uz ovo bizarno objašnjenje, kadar koji otkriva grudi Kate Winslet grudi
dok leži na otomanu, smanjen je do kadra u kojem se vide samo njezina
glava i ramena. U izvornoj sceni Rose, koja je zaručena za bogataša
kojeg ne voli, zavodi Jacka tražeći da nacrta njezin provokativni
portret.
Obožavatelji filma na internetu su izrazili svoje razočaranje nakon gledanja cenzurirane verzije Cameronova blockbustra koji je osvojio 11 Oscara. ‘Čekao sam 15 godina kako bih vidio 3D grudi,
a ne 3D ledenjak’, piše jedan kineski bloger. Kineske vlasti održavaju
strogu kontrolu nad stranim medijima koji ulaze u zemlju. No, u ovom
slučaju nisu uspjeli odvratiti publiku od hollywoodske romantike: film
je već prvog dana ima rekordnu gledanost, piše Daily Mail.
